THEATRE - английски-немски превод

I. thea·tre, Am thea·ter [ˈθɪətəʳ, Am ˈθi:ət̬ɚ] СЪЩ

1. theatre (for performances):

theatre

Theater ср <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne f <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater ср <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre Am, Aus, NZ (cinema):

theatre

Kino ср <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre УНИ:

lecture theatre

Hörsaal м <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium ср <-s, -ri·en> geh

4. theatre Brit МЕД:

theatre

Operationssaal м <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater ср <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich вин für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble ср <-s, -s>

theatre

Theatertruppe f

7. theatre прен (for dramatic effect):

theatre

Theater ср <-s, ->

theatre

Schau f <-, -en> прин

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre прен (where events happen):

theatre

Schauplatz м <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz м der Handlungen

theater of operations ВОЕН

Operationsgebiet ср

theatre of war

Kriegsschauplatz м <-es, -plätze>

II. thea·tre, Am thea·ter [ˈθɪətəʳ, Am ˈθi:ət̬ɚ] СЪЩ modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz м im Theater м

theatre seat

Theatersitzplatz м

2. theatre Brit МЕД (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester f <-, -n>

3. theatre ВОЕН (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete f <-, -n>

street ˈthea·tre, Am street ˈthea·ter СЪЩ no pl

street theatre

Straßentheater ср

ˈrep·er·tory thea·tre, Am ˈrep·er·tory thea·ter СЪЩ

1. repertory theatre (theatre company):

repertory theatre

Repertoiretheater ср <-s, ->

Manchester's repertory theatre

Manchesters Repertoiretheater

2. repertory theatre no pl (theatre):

repertory theatre

Repertoiretheater ср <-s, ->

ˈop·er·at·ing thea·tre, Am ˈop·er·at·ing thea·ter СЪЩ МЕД

operating theatre

Operationssaal м <-(e)s, -säle>

ˈpup·pet thea·ter Am, ˈpup·pet thea·tre СЪЩ

puppet theater

Puppentheater ср <-s, ->

puppet theater

Figurentheater ср

puppet theater

CH a. Kasperlitheater ср

puppet theater

A a. Kasperltheater ср

ˈthea·tre com·pa·ny СЪЩ

theatre company

[Theater]ensemble ср

theatre company

Schauspieltruppe f

ˈlec·ture thea·tre СЪЩ

lecture theatre

Hörsaal м <-(e)s, -säle>

fringe ˈthea·tre СЪЩ no pl Brit

fringe theatre

Alternativtheater ср

ˈvau·de·ville thea·ter СЪЩ Am остар

1. vaudeville theater (venue):

vaudeville theater

Variété ср

2. vaudeville theater (genre):

vaudeville theater

Vaudeville ср geh

ˈmovie thea·ter СЪЩ Am

movie theater

Kino ср <-s, -s>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, many of the cast members have had backgrounds in musical theatre.

en.wikipedia.org

It is one of the most frequently played musical theatre pieces in history.

en.wikipedia.org

They buy and sell tickets to live events including sports, concerts, and theatre.

en.wikipedia.org

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

The theatre lobby was a venue for scuffles between fans jokingly called the lemeshistki and the kozlovityanki.

en.wikipedia.org