TEA GARDEN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtea gar·den СЪЩ

1. tea garden (cafe):

tea garden

Gartenrestaurant ср

2. tea garden (cultivated area):

tea garden

Teeplantage f

в PONS речника

I. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] СЪЩ

1. garden Brit (of house):

garden

Garten м <-s, Gär·ten>

back garden

Garten м hinter dem Haus

front garden

Vorgarten м <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten м <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten м

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten м

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage f sing

gardens pl

Park м <-s, -s> sing

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Phrases:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden разг

II. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] СЪЩ modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg м <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ср

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] ГЛАГ нпрх

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. tea [ti:] СЪЩ

1. tea no pl (plant):

tea

Tee м <-s, -s>

tea

Teepflanze f

2. tea (drink):

tea

Tee м <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee м

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse f Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea Brit (afternoon meal):

tea

Tee м <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit f am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee м

5. tea Brit, Aus (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

Phrases:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] СЪЩ modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of the plantings in the garden are over a century old.

en.wikipedia.org

The children once more play in the garden, and spring returns.

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

A patio area with a path through the garden.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

First tea garden ever to be converted to organic and fair is in Sri Lanka

www.naturland.de

Weltweit erste Teeplantage in Sri Lanka wird auf Öko und Fair umgestellt

www.naturland.de

Lush tea gardens, intoxicating spice plantations, languid backwaters reflecting the marshy grasslands, rejuvenating Ayurveda, paradisiacal beaches, wildlife parks and swaying coconut palms…

www.shantitravel.com

Üppige Teeplantagen, berauschende Gewürzegärten, ruhige Backwaters, in denen sich die sumpfigen Wiesen reflektieren, verjüngendes Ayurveda, paradiesische Strände, Naturschutzgebiete und Kokospalme…Kerala ist ein einzigartiges Reiseziel.

www.shantitravel.com