TAXING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tax·ing [ˈtæksɪŋ] ПРИЛ

1. taxing (burdensome):

taxing

anstrengend

taxing

beschwerlich разг

taxing

CH a. streng

2. taxing (hard):

taxing

schwierig

taxing

anspruchsvoll

her latest novel was a very taxing read

ihr neuester Roman war eine sehr anspruchsvolle Lektüre

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

ˈtax re·lief СЪЩ ФИН

tax relief

Steuererleichterung f <-, -en>

tax relief

Steuerentlastung f <-, -en>

tax relief

Steuervergünstigung f <-, -en>

ˈtax col·lec·tor СЪЩ ФИН

tax collector

Steuerbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

tax collector

Finanzbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

ˈnui·sance tax СЪЩ ФИН

nuisance tax

häufig erhobene Steuer

ex·ˈchange tax СЪЩ

exchange tax

Devisentransaktionssteuer f

немски

английски

Heberecht (von Steuern)

taxing power[s мн]

Kostenrevisor

taxing master

Gerichtskasse

taxing master's office Brit

der Splittingtarif

tax rate for separate taxing of husband and wife

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

wage(s) tax СЪЩ TAX

wage(s) tax

Lohnsteuer f

pay tax (on) ГЛАГ прх TAX

pay tax (on)

versteuern

sales tax СЪЩ TAX

sales tax

Umsatzsteuer f

tax refund СЪЩ TAX

tax refund

Steuer(rück)erstattung f

tax refund

Steuerrückvergütung f

tax refund

Steuerrückzahlung f

tax redistribution СЪЩ TAX

tax redistribution

Steuerüberwälzung f

tax redistribution

Steuerverschiebung f

tax progression СЪЩ TAX

tax progression

Steuerprogression f

tax avoidance СЪЩ ECON LAW

tax avoidance

Steuerumgehung f

tax avoidance

Steuervermeidung f

tax table СЪЩ TAX

tax table

Steuertabelle f

tax violation СЪЩ ECON LAW

tax violation

Steuerdelikt ср

tax equity СЪЩ ECON LAW

tax equity

Steuergerechtigkeit f

"География"

sales tax СЪЩ

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) СЪЩ

VAT

Mehrwertsteuer

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed