TAPERED WING - английски-немски превод

в PONS речника

ta·pered ˈwing СЪЩ АВИО

tapered wing

spitz zulaufender Flügel

в PONS речника

Trapezflügel

tapered wing

в PONS речника

I. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. taper:

taper (candle)

[spitz zulaufende] Wachskerze

taper (stick)

wachsüberzogener Span

taper (wick)

wachsüberzogener Docht

2. taper (diminution):

taper of a spire, steeple

Verjüngung f <-, -en>

3. taper прен (decrease):

taper of activities, interest

Verringerung f <->

taper of activities, interest

Abnahme f <-, -n>

II. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to taper sth column, spire

etw verjüngen [o. spitz zulaufen lassen]

III. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. taper (become pointed):

taper column, spire into

sich вин verjüngen zu +дат

2. taper also прен (decrease):

taper activities, interest

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

I. wing [wɪŋ] СЪЩ

1. wing ЗООЛ:

wing of bird

Flügel м <-s, ->

wing of bird

Schwinge f <-, -n> liter

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings прен

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings прен

jdm Flügel verleihen прен

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings прен children

flügge werden разг

to take wing liter

davonfliegen

to take wing liter

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also прен

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen разг a. прен

on the wing

im Flug

to be on wings прен

schweben

2. wing АВИО:

wing

Flügel м <-s, ->

wing

Tragfläche f <-, -n>

3. wing ARCHIT:

wing of building

Flügel м <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing FBALL:

wing

Flügel м <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing ТЕАТ:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings прен

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] прен

6. wing + sing/pl vb ПОЛИТ:

wing

Flügel м <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing ВОЕН (of battle formation):

wing

Flügel м <-s, ->

wing

Flanke f <-, -n>

8. wing Brit АВТО:

wing

Kotflügel м <-s, ->

9. wing + sing/pl vb ВОЕН:

wing (air force unit)

Geschwader ср <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen ср

to earn one's wings

sich дат die [ersten] Sporen verdienen

Phrases:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] ГЛАГ прх

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way прен (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ЛОВ

einen Vogel flügeln spec

to wing a bird ЛОВ

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth прен (spur on)

etw beflügeln geh liter

4. wing прин разг (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln разг

III. wing [wɪŋ] ГЛАГ нпрх

wing

fliegen <flog, geflogen>

Present

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

Past

I	tapered
you	tapered
he/she/it	tapered
we	tapered
you	tapered
they	tapered

Present Perfect

I	have	tapered
you	have	tapered
he/she/it	has	tapered
we	have	tapered
you	have	tapered
they	have	tapered

Past Perfect

I	had	tapered
you	had	tapered
he/she/it	had	tapered
we	had	tapered
you	had	tapered
they	had	tapered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The wings were straight tapered with rounded tips.

en.wikipedia.org

The pygidial axis is tapering backwards and touches the border furrow.

en.wikipedia.org

This friction tight socket is only needed for the federals and the tapers.

en.wikipedia.org

The leaves are wide and flat, and they taper to a point at the end.

en.wikipedia.org

Loose fitting coats were introduced, trousers began to be tapered at the bottom and suit coats began to have tapered arms.

en.wikipedia.org