ZULAUFENDER - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

zu|lau·fen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zulaufen (Bewegung zu jdn/etw):

auf jdn/etw zulaufen: to run [or come running] towards sb/sth

auf jdn/etw zulaufen (direkt): to run [or come running] up to sb/sth

2. zulaufen (hinführen):

zulaufen: to lead to

3. zulaufen (schnell weiterlaufen):

zulaufen: to hurry [up]

lauf zu!: get a move on!

4. zulaufen (zusätzlich hinzufließen):

zulaufen: to run in

etw zulaufen lassen: to add sth

5. zulaufen (spitz auslaufen):

zulaufen: to taper [to a point]

manche Hosen laufen an den Knöcheln eng zu: some trousers taper at the ankles

6. zulaufen (zu jdm laufen und bleiben):

jdm zulaufen: to stray into sb's home

ein zugelaufener Hund/eine zugelaufene Katze: a stray [dog/cat]

английски

немски

tapered wing: spitz zulaufender Flügel

winkle-picker: vorne spitz zulaufender Schuh

widow's peak: spitz zulaufender Haaransatz in der Stirnmitte

Präsens
ich	laufe	zu
du	läufst	zu
er/sie/es	läuft	zu
wir	laufen	zu
ihr	lauft	zu
sie	laufen	zu

Präteritum
ich	lief	zu
du	liefst	zu
er/sie/es	lief	zu
wir	liefen	zu
ihr	lieft	zu
sie	liefen	zu

Perfekt
ich	bin	zugelaufen
du	bist	zugelaufen
er/sie/es	ist	zugelaufen
wir	sind	zugelaufen
ihr	seid	zugelaufen
sie	sind	zugelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	zugelaufen
du	warst	zugelaufen
er/sie/es	war	zugelaufen
wir	waren	zugelaufen
ihr	wart	zugelaufen
sie	waren	zugelaufen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

widow's peak: spitz zulaufender Haaransatz in der Stirnmitte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org

Am vorderen Flügelrand befindet sich jeweils ein orangerotes Flügelmal oder Pterostigma, das vorne und hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Vogeltypische Merkmale zeigen sich beispielsweise am Oberkiefer, der wie bei den meisten Vögeln dreieckig ist und nach hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem er auf das Podium zuläuft, explodiert dieses.

de.wikipedia.org

Ist der Grundriss der Dachfläche rund, so ergibt sich kein Walmdach, sondern ein Kegeldach, wenn das Dach ringsum geradlinig auf eine Spitze zuläuft.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Man läuft gleich 3mal auf eine riesige Videoleinwand zu.