TANNED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tanned [tænd] ПРИЛ

1. tanned (brown):

tanned skin

braun [gebrannt]

tanned skin

[sonnen]gebräunt

2. tanned ХИМ (converted):

tanned hides, leather

gegerbt

3. tanned sl (drunk):

tanned

voll разг

tanned

besoffen разг

I. tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛАГ нпрх

tan

braun werden

II. tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛАГ прх

1. tan (make brown):

to tan sb/sth

jdn/etw bräunen

to be tanned

braun gebrannt sein

2. tan ХИМ (convert):

to tan sth hides, leather

etw gerben

3. tan прен разг (beat):

to tan sb's hide

jdm das Fell gerben прен

to tan the hide off sb

jdn verdreschen [o. versohlen] [o. vertrimmen] [o. CH, A meist verhauen] разг

III. tan¹ [tæn] СЪЩ

1. tan (brown skin colour):

tan

[Sonnen]bräune f

to get a tan

braun werden

to get a tan

Farbe bekommen

2. tan (light brown):

tan

Gelbbraun ср

tan

Hellbraun ср

3. tan ХИМ:

tan (agent)

Gerbstoff м

tan (agent)

Gerbmittel ср

tan (bark)

[Gerber]lohe f spec

tan (bark)

[Eichen]lohe f spec

IV. tan¹ [tæn] ПРИЛ

tan clothing, shoes:

tan

gelbbraun

tan

hellbraun

tan² [tæn]

tan MATH short for tangent

tan

tan

tan·gent [ˈtænʤənt] СЪЩ

1. tangent MATH:

tangent

Tangente f <-, -n> spec

2. tangent ЕЛЕК:

tangent of loss angle

Verlustfaktor м <-s, -en>

Phrases:

to go off on a tangent esp Am

[plötzlich] das Thema wechseln

Brit also to go off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

Brit also to fly off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

TAN [tæn] СЪЩ

TAN INET акроним от transaction number

TAN

TAN f <-, -s>

transaction number СЪЩ FINMKT

transaction number

Transaktionsnummer (TAN) f

tranˈs·ac·tion num·ber СЪЩ ФИН

transaction number

Transaktionsnummer f

transaction number

TAN f <-, -s>

Запис в OpenDict

well-tanned ПРИЛ

well-tanned

braun gebrannt

Запис в OpenDict

tan suit СЪЩ

tan suit FASHION

beigefarbener Anzug

немски

английски

braun gebrannt

[sun]tanned

etw gerben

to tan sth

eine gegerbte Haut

a tanned hide

braun (von der Sonne)

[sun-]tanned

braun gebrannt

[sun-]tanned

braun gebrannt

[sun]tanned

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

TAN СЪЩ

TAN съкращение от transaction number E-COMM

TAN (Transaktionsnummer)

TAN f

transaction number СЪЩ FINMKT

transaction number

Transaktionsnummer (TAN) f

tranˈs·ac·tion num·ber СЪЩ ФИН

transaction number

Transaktionsnummer f

transaction number

TAN f <-, -s>

Present

I	tan
you	tan
he/she/it	tans
we	tan
you	tan
they	tan

Past

I	tanned
you	tanned
he/she/it	tanned
we	tanned
you	tanned
they	tanned

Present Perfect

I	have	tanned
you	have	tanned
he/she/it	has	tanned
we	have	tanned
you	have	tanned
they	have	tanned

Past Perfect

I	had	tanned
you	had	tanned
he/she/it	had	tanned
we	had	tanned
you	had	tanned
they	had	tanned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fake movie trailers and advertisements are created as spoofs to segments or clips.

en.wikipedia.org

If the defense is not fooled, the quarterback can simply complete the fake task, and return to the center to call the snap.

en.wikipedia.org

Grab something valuable and fake your own death.

en.wikipedia.org

The top floor of the hospital, a solarium, has been converted into a fake hockey rink, complete with scoreboards and a sound system.

en.wikipedia.org

The oil drilling equipment itself is masked by tropical landscaping, architectural features and fake high-rise buildings in an attempt to improve their appearance from shore.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Solarium users tan quicker and only risk burning if exceed the time or intensity designed for their specific phototype

www.aquapalace.cz

Solariumbesucher bräunen sich schneller und riskieren nur dann einen Sonnenbrand, wenn Sie die für den entsprechenden Fototyp bestimmte Bräunungszeit und -stärke überschreiten.

www.aquapalace.cz

Renowned to be one of the sunniest spots on the island, Playa de Puerto Rico is the place to perfect your tan!

www.spain-grancanaria.com

Der Playa de Puerto Rico, der dafür bekannt ist, einer der sonnigsten Orte auf der Insel zu sein, ist der perfekte Ort, um sich zu bräunen.

www.spain-grancanaria.com

Actually, regular shaving can enhance your tan by sweeping away the top layer of flaky skim that hides your gorgeous glow.

www.gillettevenus.de

Vielmehr bräunst du sogar schneller, wenn du dich regelmäßig rasierst, da du dadurch die oberste Hautschicht mitsamt Hautschüppchen entfernen, die sonst deinen hinreißenden Glanz bedecken.

www.gillettevenus.de

Sims can get a tan, be struck by lightning, or catch a cold!

www.ea.com

Sims können sich bräunen, vom Blitz getroffen werden oder sich erkälten!

www.ea.com

Breakfast, lunch and dinner or simply an ice-cream while refining you tan.

www.hotel-campione.ch

Frühstück, Mittag- und Nachtessen oder ganz einfach ein Eis an der Sonne geniessen während Sie sich bräunen

www.hotel-campione.ch