английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
By the time the new owners realized that they had been fleeced, the swindlers had disappeared.
en.wikipedia.org Finance ministers soon became expert swindlers, cheating and extorting on a grand scale.
en.wikipedia.org The person born with this yoga will be dirty, sorrowful, doing unrighteous deeds, poor, dependent, a rogue and a swindler.
en.wikipedia.org The swindlers agree to the request, even though they have no money in the bank.
en.wikipedia.org The settlement was extensively planned out and ready for development when apparently land swindlers got the better of it.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.andersenstories.com With a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
[...][...]
Mit einer ganzen Schar auserwählter Männer, unter denen auch die beiden ehrlichen Staatsmänner waren, die schon früher dagewesen, ging er zu den beiden listigen Betrügern hin, die nun aus allen Kräften webten, aber ohne Faser oder Faden.
[...][...]
www.potsdam.de Angela Merkel in a Hitler uniform, Wolfgang Schäuble as Gollum, Aphrodite giving the one-fingered salute, the Greeks all swindlers, the Italians idle loafers - to judge from media output over the past two or three years, there s not much left of European unity and good neighbourliness.
[...]
Angela Merkel in Hitleruniform, Wolfgang Schäuble als Gollum, die Aphrodite mit Stinkefinger, die Griechen als Betrüger, die Italiener als Faulpelze - verfolgt man die Medien der letzten zwei, drei Jahre, ist von europäischer Einigkeit und guter Nachbarschaft wenig zu spüren.
[...]
www.swissfilms.ch After a bagatelle brings about his downfall, more and more personalities emerge from behind the mask of the respectable citizen: the unscrupulous swindler, the sex-hungry womanizer, the penitent family man.
[...]
Als eine Lappalie ihn zu Fall bringt, treten hinter der Maske des ehrbaren Bürgers mehr und mehr Personen zutage: der skrupellose Betrüger, der liebeshungrige Weiberheld, der reuige Familienvater.
[...]
www.andersenstories.com Now the swindlers asked for more money, silk and gold-cloth, which they required for weaving.
[...][...]
Nun verlangten die Betrüger mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold zum Weben.
[...][...]
www.fraunhofer.de Researchers at the Fraunhofer Institute for Computer Graphics Research IGD in Darmstadt, Germany, are developing solutions and new designs to better protect these documents from counterfeiters and swindlers through the EU Project named FIDELITY (http://www.fidelity-project.eu/).
[...][...]
Forscher am Fraunhofer-Institut für Graphische Datenverarbeitung IGD in Darmstadt entwickeln im EU-Projekt »FIDELITY« Lösungen und Konzepte, um diese Dokumente besser vor Betrügern zu schützen (http://www.fidelity-project.eu/).
[...]