английски » немски

Преводи за „superposing“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the holographic process used here, part of the X-ray light falls on the object and part of it carries on through a pinhole aperture placed laterally beside the object to create the reference wave.

A hologram is formed by superposing the two waves and recording the result with a detector.

A holographic image of the illuminated object is then reconstructed on a computer.

www.phmi.uni-mainz.de

Bei dem verwendeten holografischen Verfahren fällt ein Teil des Röntgenlichts auf das abzubildende Objekt und ein weiterer Teil durchdringt normalerweise eine Lochblende, die sich seitlich neben dem Objekt befindet : dies ist die Referenzwelle.

Durch die Überlagerung beider Wellen entsteht ein Hologramm, welches von einem Detektor aufgezeichnet wird.

Eine Abbildung des beleuchteten Objekts wird dann aus dem Hologramm am Computer rekonstruiert.

www.phmi.uni-mainz.de

Depending on the location of the installation, the artist determines the duration and art of the sonic loop and the number of strings played.

The ethereal sounds which result from the superposing of the overtones fills the whole space, making it into a part of the entire sound event.

In an analogy to the eastern martial art Kung Fu, Tonagel’s work combines destruction and precision, aggression and contemplation.

www.mkp-marl.de

Die Spieldauer und Art der im Loop abgespielten Komposition sowie die Anzahl der Saiten werden von der Künstlerin dem jeweiligen Ort angepasst.

Die sphärischen Klänge, die durch die Überlagerung der Obertöne entstehen, erfüllen den gesamten Raum und beziehen ihn in ein ganzheitliches Klangerlebnis mit ein.

Analog zu der fernöstlichen Kampfsportart Kung Fu vereinen sich in Tonagels Werk Zerstörung und Präzision, Aggression und Kontemplation. (ca)

www.mkp-marl.de

For that purpose, it is often necessary to generate very complex dose distributions whose shape has to correspond as far as possible to that of the tumour and which is characterised by steep dose gradients ( tumour-conform radiotherapy ).

This is achieved by superposing a large number of small, irregularly shaped radiation fields coming from different directions.

For this purpose, complex calculations must be carried out beforehand to set up suitable radiation plans which must be verified by means of dose measurements within the scope of quality assurance and patient protection.

www.ptb.de

Dazu ist es oft notwendig, sehr komplexe Dosisverteilungen zu erzeugen, deren Form möglichst genau der Form des Tumors entspricht und die durch steile Dosisgradienten gekennzeichnet sind ( tumorkonforme Bestrahlung ).

Dies wird erreicht, indem eine große Anzahl kleiner, irregulär geformter Strahlungsfelder aus verschiedenen Richtungen überlagert werden.

Hierzu sind im Vorfeld komplexe Rechnungen zur Erstellung geeigneter Bestrahlungspläne notwendig, die im Zuge der Qualitätssicherung und des Patientenschutzes durch Dosismessungen verifiziert werden müssen.

www.ptb.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文