SUBURBAN TRAIN - английски-немски превод

в PONS речника

S-Bahn-Zug

suburban train

Vorortszug

suburban [or commuter] [or local] train

S-Bahn

suburban train

в PONS речника

sub·ur·ban [səˈbɜ:bən, Am -ˈbɜ:rb-] ПРИЛ

1. suburban (of the suburbs):

suburban

Vorstadt-

suburban

Vorort-

suburban

vorstädtisch

they live in suburban Washington

sie wohnen in einem Vorort von Washington

suburban commuters

Pendler <-s, -> pl

suburban housing estate Brit

Stadtrandsiedlung f <-, -en>

suburban life

Leben ср in den Vororten [o. Vorstädten]

suburban line

Vorort[s]bahn f

suburban line

A, CH a. Vorortelinie f

suburban sprawl

Zersiedelung f <-, -en>

2. suburban прин (provincial):

suburban

spießig разг прин

suburban

kleinbürgerlich прин

suburban

provinziell meist прин

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

train

Zug м <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ср <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug м <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug м

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train прен

etw nach sich дат ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

to train for sth

für etw вин trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw дат] ausbilden

to train oneself to do sth

sich дат [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw вин ausbilden

шег you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train HORT:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Запис в OpenDict

train ГЛАГ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Специализиран речник по транспорт

Vorortzug

suburban train

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beyond this point to the west, much of the city takes on a suburban nature.

en.wikipedia.org

The new company also decided that the permitted car width be 2.5 m, allowing wider suburban trams to run in the city streets.

en.wikipedia.org

As many suburban cities were developed by railway operators, its unchallenged importance is something unique in the world.

en.wikipedia.org

We're an inner ring suburban area and are facing a lot of pressures.

en.wikipedia.org

Its setting is suburban, and the campus size is 80 acres.

en.wikipedia.org