английски » немски

Преводи за „subtracted“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sth [subtracted] from sth MATH
etw minus etw дат
four subtracted from ten equals six

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The allocation of the railway stations to the categories alone is intransparent and depends on a whole range of randomly chosen quantitive factors.

DB Station&Service have never revealed precisely which costs have been allocated to the train stations and whether actually all public investment grants were subtracted.

www.beckerbuettnerheld.de

Schon die Zuordnung der Bahnhöfe zu diesen Kategorien ist intransparent und hängt von einer Reihe willkürlich gewählter quantitativer Faktoren ab.

Welche Kosten im Einzelnen den Bahnhöfen zugeordnet werden und ob tatsächlich alle öffentlichen Investitionszuschüsse davon abgezogen werden, hat die DB Station&Service nie offengelegt.

www.beckerbuettnerheld.de

1a.

Competent authorities may permit institutions not to subtract from the minority interests of a cross-guarantee scheme the result of multiplying the amount referred to in paragraph 1(a) by the percentage referred to in paragraph 1(b) subject to the conditions laid down in Article 108(7).

Or. en

www.europarl.europa.eu

1a.

Die zuständigen Behörden können den Instituten gestatten, unter den in Artikel 108 Absatz 7 aufgeführten Bedingungen von den Minderheitsbeteiligungen eines Haftungsverbundes nicht das Ergebnis der Multiplikation des unter Absatz 1 Buchstabe a genannten Betrags mit dem unter Absatz 1 Buchstabe b genannten Prozentsatz abzuziehen.

Or. en

www.europarl.europa.eu

[ edit ] Hints

Bozo starts with 5 pints, after every encounter with a passerby or a policeman or after a fall through an open sewer hopper 1-5 pints are subtracted.

The game is over, when Bozo has no pints left, when you cancel the game yourself ( 2x fire button ) to enter your name into the highscore list ( which is not saved ) or when you have reached 65 pints.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Hinweise

Bozo beginnt mit 5 Pints, nach jedem Zusammenstoß mit einem Passanten oder Polizisten oder einem Sturz durch einen offenen Kanalschacht werden ihm 1-5 Pints abgezogen.

Das Spiel ist zu Ende, wenn Bozo keinen Pint mehr übrig hat, man das Spiel selbst abbricht ( 2x Feuerknopf ) um sich in der Highscoreliste ( die nicht gespeichert wird ) einzutragen oder man 65 Pints erreicht.

www.c64-wiki.de

The predicted low neutron source strength of the 228Th source required a measuring time of several days.

As the measurements were performed in a laboratory building on the premises of PTB - and not in an underground measurement laboratory - the counter events to be assigned to neutrons from cosmic radiation are to be subtracted as background.

Here, the influence of air pressure - which becomes evident by an anticorrelation between the air pressure and the neutron fluence rate - is to be taken into account [3].

www.ptb.de

Die geringe, prognostizierte Neutronenquellstärke der 228Th Quelle erforderte eine Messzeit von mehreren Tagen.

Da die Messungen in einem Laborgebäude auf PTB-Gelände und nicht etwa in einem Untergrundmesslabor durchgeführt wurden, müssen die Zählereignisse, die den Neutronen aus der kosmischen Strahlung zuzuordnen sind, als Untergrund abgezogen werden.

Dabei ist der Einfluss des Luftdrucks zu berücksichtigen, der sich in einer Antikorrelation zwischen Luftdruck und Neutronenfluenzrate zeigt [3].

www.ptb.de

The ticket must be promptly returned to cash desks within 2 days accompanied by a report from a local doctor ( can also be brought later ).

One tenth of the purchase price per expired week from the date of purchase is subtracted and the difference is reimbursed.

There is no refund after 9 (nine) weeks regardless of how long the ticket was or was not used.

www.kitzsteinhorn.at

Eingeschränkte Rückvergütung der nicht genützten Skitage bei Unfall oder Krankheit für Saisonkarten gegen unverzügliche Hinterlegung der Saisonkarte und eines Attests von einem ortsansässigen Arzt ( kann auch nachgereicht werden ) an den Kassen möglich.

Pro abgelaufener Woche, ab Kaufstichtag gerechnet, wird ein Zehntel des Kaufpreises abgezogen und die Differenz vergütet.

Nach Ablauf von 9 (neun) Wochen nach Kaufstichtag erfolgt, unabhängig von der tatsächlichen Nutzung, keine Rückvergütung mehr.

www.kitzsteinhorn.at

Once confirmed, reservations are non-refundable.

If your wedding takes place on the confirmed date, the fee will be subtracted from the amount charged for the wedding.

TOPlist

www.zamekdetenice.cz

Diese Gebühr erhalten Sie bei Absage des Termins nicht zurück.

Wenn die Hochzeit zum vereinbarten Termin stattfindet, wird die Gebühr vom Betrag für die Trauung abgezogen.

TOPlist

www.zamekdetenice.cz

EURO 15,00 per day Board The 3 / 4 board starts with the snack in the afternoon on the day of arrival and ends with the breakfast in the morning of the day of departure.

In case of bed and breakfast only, we subtract EURO 5,00 per person and day of the stated price.

Special offers always include 3/4 board, not-consumed items are not refunded.

www.biohotel-jesch.at

Verpflegung Die 3 / 4 Verwöhnpension beginnt mit der Nachmittagsjause am Anreisetag und endet mit dem Früh- stück am Abreisetag.

Wenn Sie nur Übernachtung/Frühstück buchen, ziehen wir Ihnen Euro 5,00 pro Person und Tag vom Halbpensionspreis ab.

Pauschalen sind nur mit 3/4 Verwöhnpension möglich.

www.biohotel-jesch.at

If a buyer of your community purchases via your widgets an album e.g. for 10 Euro, you earn in this case 1 Euro.

This reward will not be subtracted from the provider of the songs (artist or label).

We pay this 10% additionally!

www.potatosystem.com

Kauft ein Nutzer deiner Community über dein Widgets z.B. ein Album für 10 Euro, so bekommst Du extra 1 Euro.

Diese Belohnung wird den Anbieter der Songs nicht abgezogen.

Diese 10% legen wir oben drauf!

www.potatosystem.com

Make sure that the engine window is selected, then press the [ D ] key once :

Energy was set to 60, which is ok, because the first line in function decrease_energy subtracts 40 from energy.

www.conitec.net

Achten Sie darauf, daß das Engine-Fenster ausgewählt ist und drücken Sie einmal auf [ D ] : w16_14

"Energy" wurde auf 60 gesetzt was korrekt ist, denn die erste Code-Zeile in der Funktion decrease_energy zieht von energy 40 ab.

www.conitec.net

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "subtracted" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文