английски » немски

subsidies [ˈsʌbsɪdiz]

subsidies
subsidies

subsidy СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

ˈsub·si·dy ac·count СЪЩ ФИН

overt subsidy СЪЩ STATE

Специализирана лексика

subsidy account СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Federal government operating subsidy public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

Специализирана лексика

state government operating subsidy public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The project ’s lead executing agency is the CARICOM Secretariat with its Council of Ministers for agriculture, rural development and climate change.

Support includes advisory services, training, procurement of material goods as well as financing and assistance agreements, local subsidies and the establishment of dialogue platforms to implement the measures for adaptation to climate change impacts.

In 2013 the project received unexpected, substantial start-up funding.

www.giz.de

Politischer Träger des Vorhabens ist das CARICOM-Sekretariat mit seinen Ministerräten für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Klimawandel.

Die Förderung umfasst Beratung, Fortbildung, Sachgüterbeschaffungen sowie Finanzierungs- und Förderverträge, örtliche Zuschüsse und die Einrichtung von Dialogplattformen, um Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels umzusetzen.

Das Vorhaben erhielt 2013 eine außerplanmäßige umfangreiche Anschubfinanzierung.

www.giz.de

It supports ACB in developing its organisational structure and promotes the work of its partners in the member states on related processes and strategies.

Subsidies, financing, pilot measures, workshops, dialogue events, studies and publications allow the Centre to offer its regional and global partners and the public at large a platform for services, information and strategy development.

Measures to conserve biodiversity and natural ecological systems are to be combined with activities in other sectors, including key social and political forces in the region where possible.

www.giz.de

Es unterstützt das ACB bei der Entwicklung seiner Organisationsstruktur und fördert seine Partner in den Mitgliedsländern im Hinblick auf die damit zusammenhängenden Prozesse und Strategien.

Mit Hilfe von Zuschüssen und Finanzierungen, Pilotmaßnahmen, Workshops, Dialogveranstaltungen sowie Studien und Publikationen wird das Zentrum in die Lage versetzt, seinen regionalen und weltweiten Partnern sowie der Öffentlichkeit eine Plattform für Dienstleistungen, Informationen und Strategieentwicklung anzubieten.

Maßnahmen zum Schutz der biologischen Vielfalt und der natürlichen Ökosysteme sollen dabei mit Maßnahmen in anderen Sektoren verbunden werden, nach Möglichkeit unter Einbeziehung der wichtigen gesellschaftlichen und politischen Kräfte in der Region.

www.giz.de

électrification rurale, ASER ) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 per cent of the rural population with access to electricity by 2016.

The suppliers receive a subsidy for this, in return for which they are required to maintain the supply independently for 25 years.

In remoter areas, away from the power grid, the programme is working with ASER to encourage electrification based on local initiatives.

www.giz.de

Electrification Rurale, ASER ) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländlichen Bevölkerung bis 2016 Zugang zu Strom verschaffen sollen.

Die Betreiber erhalten dafür einen Zuschuss und müssen die Versorgung für 25 Jahre eigenständig übernehmen.

In netzfernen, entlegenen Gebieten unterstützt das Programm zusammen mit der ASER die Elektrifizierung durch lokale Initiativen.

www.giz.de

In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies ( PERER ) was integrated into the environmental programme.

The progress made so far is being consolidated through advisory services, training, financing of project studies and local subsidies.

At ADER, the agency responsible for promoting rural electrification, efforts are under way to improve performance in planning and implementing micro hydropower projects.

www.giz.de

Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien ( PERER ) in das Umweltprogramm integriert.

Durch Beratung, Ausbildungsmaßnahmen, Finanzierung von Projektstudien und örtliche Zuschüsse werden die bisher erzielten Ergebnisse abgesichert.

Bei ADER, der für die Förderung der ländlichen Elektrifizierung zuständigen Agentur, werden bei der Planung und Umsetzung von Kleinwasserkraftprojekten weitere Leistungsverbesserungen angestrebt.

www.giz.de

We are also involved in the weltwärts volunteer programme in Viet Nam.

Support provided by GIZ includes the assignment of experts, human capacity development, funding, local subsidies, and the provision of materials and equipment.

Projects and Programmes

www.giz.de

Die GIZ beteiligt sich an der Durchführung des Freiwilligenprogramms Weltwärts.

Die Unterstützung der GIZ umfasst neben dem Einsatz von Fachkräften und der Förderung von Wissen und Kompetenzen ( Human Capacity Development ) auch Finanzierungen wie örtliche Zuschüsse sowie den Einsatz von Sachgütern.

Projekte und Programme

www.giz.de

électrification rurale - ASER ) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 % of the rural population with access to electricity by 2012.

The suppliers receive a subsidy for this, and must undertake to maintain the supply independently for 25 years thereafter.

In remoter areas, away from the power grid, the programme is working with ASER to encourage electrification based on local initiatives.

www.giz.de

Electrification Rurale – ASER ) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländliche Bevölkerung bis 2012 Zugang zu Strom verschaffen sollen.

Dafür erhalten die Betreiber einen Zuschuss und müssen anschließend dafür die Versorgung über 25 Jahre eigenständig übernehmen.

In netzfernen entlegenen Gebieten unterstützt das Programm zusammen mit der ASER die Elektrifizierung auf der Basis von lokalen Initiativen.

www.giz.de

The measures in this project will be implemented in a number of ways : through tried and tested instruments such as the District Development Funds ( DDF ) and backbone projects – mostly large infrastructure projects encompassing several regions – as well as through advice and investment measures implemented together with Afghan Ministries, other multilateral partners and non-governmental organisations.

The key components of support, in accordance with the German Government ’ s Afghanistan Policy, include methodical, expert and institutional advice as well as the provision of equipment and local subsidies enabling small-scale measures to be implemented at the village level.

A distinguishing feature of the work of this project is the handover of responsibility for reconstruction and development to our Afghan partners.

www.giz.de

Die Maßnahmen des Vorhabens werden auf verschiedenen Wegen umgesetzt : über bewährte Instrumente wie District Development Funds ( DDF ) und sogenannte Backbonevorhaben, meist mehrere Gemeinden umfassende, größere Infrastrukturprojekte, sowie über Beratungs- und Investitionsmaßnahmen gemeinsam mit afghanischen Ministerien, weiteren multilateralen Partnern und Nichtregierungsorganisationen.

Die Förderkomponenten, gemäß dem Afghanistankonzept der deutschen Bundesregierung, umfassen methodische, fachliche, institutionelle Beratungen sowie die Bereitstellung von Sachgütern und von örtlichen Zuschüssen, um Kleinmaßnahmen auf Dorfebene durchzuführen.

Kennzeichnend für die Arbeit des Vorhabens ist die Übertragung der Verantwortung für den Wiederaufbau und die Entwicklung auf die afghanischen Partner.

www.giz.de

Yes, if the projects meets the objectives of the previous paragraph ( 4. ).

The maximum funding amount per application is 1,000 Euro and has thus to be split among the number of participants (e.g. a subsidy of 100 Euro for 10 students).

6.

www.uni-r.de

Ja, wenn die Bedingung unter Punkt 4 erfüllt ist.

Die maximale Förderhöhe pro Antrag beträgt 1.000 € und muss entsprechend der Teilnehmerzahl aufgeteilt werden (z.B. ein Zuschuss von je 100 € für 10 Studierende).

6.

www.uni-r.de

Project was realized with the finantial help of the Southbohemian region

The most demanding part of the transformation as far as time and finances are concerned, conversion of the pages to new technology and new design, was launched in May this year, when a subsidy was received within the framework of grant program of Southbohemian region at the amount of 200 000 Kč.

These funds together with town contribution at the amount of 50 000 Kč enabled to launch the conversion of the pages.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Das Projekt wurde unter finanzieller Beteiligung des Bezirks Südböhmen realisiert

Der zeitaufwändigste und kostspieligste Teil der Transformation, die Umstellung der Seiten auf eine neue Technologie und ein neues Design, wurde erst in diesem Mai angefangen, als es gelungen ist eine Subvention im Rahmen des Subventionsprogramms des Bezirks Südböhmen in Höhe von 200 000 CZK zu gewinnen.

Diese Mittel gemeinsam mit dem Anteil der Stadt in Höhe von 50 000 CZK ermöglichten die Aufnahme der Umstellung der Seiten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The potential for agriculture and eco-balance speaks for itself :

10% additional income from the use of wastewater could considerably improve the farmers' position and make them less dependent on subsidies.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Potenziale für Landwirtschaft und Ökobilanz sprechen für sich :

10% zusätzliche Einnahmen durch die Abnahme von Abwässern könnten die Position der Landwirte erheblich verbessern und sie unabhängiger von Subventionen machen.

www.ttz-bremerhaven.de

There is heavy fragmentation of many natural areas, and only a very small number of large, contiguous forests remain intact.

Multiple triggers exist for the increasing levels of degradation, including inadequate implementation of conservation regulations, destructive changes in land use, particularly logging, and environmentally harmful subsidies.

New approaches are therefore needed to conserve biodiversity.

www.giz.de

Viele Naturräume sind stark fragmentiert und es gibt nur noch sehr wenige großflächige, zusammenhängende intakte Waldgebiete.

Zu den vielfältigen Auslösern der zunehmenden Degradierung gehören die unzureichende Umsetzung der Schutzbestimmungen, zerstörerischer Nutzungswandel, insbesondere Holzeinschlag, und umweltschädliche Subventionen.

Neue Konzepte zur Erhaltung der Biodiversität sind deshalb erforderlich:

www.giz.de

Is it possible, with the Green Economy, to establish a more sustainable form of economy ?

Can the Green Economy help to make progress in important areas (reduction in environmentally detrimental subsidies, conservation of natural resources, protection of natural diversity)?

www.ecologic.eu

Kann es gelingen, mit der Green Economy eine Form des nachhaltigeren Wirtschaftens zu etablieren ?

Kann die Green Economy dabei helfen, an wichtigen Stellen Fortschritte zu erzielen (Abbau umweltschädlicher Subventionen, Ressourcenschonung, Schutz der natürlichen Vielfalt)?

www.ecologic.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "subsidies" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文