STUD BOLT - английски-немски превод

в PONS речника

Stehbolzen м ТЕХ

stud [bolt]

в PONS речника

I. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ нпрх

1. bolt (move quickly):

bolt

[schnell] rennen разг

bolt

rasen

bolt

flitzen

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt

weglaufen разг

bolt

ausreißen

bolt

durchbrennen

bolt horse

durchgehen

the horse has bolted прен

der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. geh stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt

schließen <schloss, geschlossen>

bolt door

verriegeln

4. bolt HORT:

bolt plant

ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ прх

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]

etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window

eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth

etw mit etw дат verbolzen

III. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] СЪЩ

1. bolt (rapid move):

bolt

Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt

Satz м <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom

das Weite suchen

to make a bolt for freedom

flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning

Blitz[schlag] м

3. bolt (on a door):

bolt

Riegel м <-s, ->

to draw the bolt

den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt

Schraubenbolzen м <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt

Bolzen м <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt

Schlagbolzen м

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)

Rolle f <-, -n>

bolt (roll of cloth)

[Stoff]ballen м

Phrases:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue

aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

to have shot one's bolt разг

sein Pulver verschossen haben прен

stud¹ [stʌd] СЪЩ

1. stud (horse):

stud

Deckhengst м <-(e)s, -e>

stud

Zuchthengst м <-(e)s, -e>

to be put to stud

zu Zuchtzwecken verwendet werden

2. stud (breeding farm):

stud

Gestüt ср <-(e)s, -e>

stud

Stall м <-(e)s, Stạ̈l·le>

3. stud sl (man):

stud

geiler Typ sl

stud

Sexprotz м прин разг

stud

Weiberheld м <-en, -en> прин разг

stud² [stʌd] СЪЩ

1. stud:

stud (decoration)

Niete f <-, -n>

stud (jewellery)

Stecker м <-s, ->

2. stud esp Brit, Aus (on shoes):

stud

Stollen м <-s, ->

3. stud (fastener):

stud for a collar

Kragenknopf м <-(e)s, -knöpfe>

stud for a shirt

Hemdknopf м

stud for a cuff

Manschettenknopf м <-(e)s, -knöpfe>

4. stud ТЕХ:

stud

Stift м <-(e)s, -e>

5. stud Am (in a tyre):

stud

Spike м

Запис в OpenDict

stud СЪЩ

to rip sb down to the studs Am sl прен

jdn völlig auseinandernehmen разг

Запис в OpenDict

stud ГЛАГ

to be studded with diamonds (ornamented with studs)

mit lauter Diamanten besetzt sein

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

the sky was studded with stars (dotted/covered with)

der Himmel war sternenübersät

"Мехатроника"

ˈstud bolt СЪЩ

stud bolt

Gewindestift м

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the stock, a recess had to be made to accommodate the turned-down bolt handle modification.

en.wikipedia.org

The clevis pin is similar to a bolt, but is only partially threaded or unthreaded with a cross-hole for a split pin.

en.wikipedia.org

As the barrel moved forward, the block would be lifted as it rode across the frame forcing the lug upward to lock into the bolt.

en.wikipedia.org

The arms were formed in one piece, and were pivoted at the crown on a bolt passing through the forked shank.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org