Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mousetraps
Straßentheater

в PONS речника

street ˈthea·tre, Am street ˈthea·ter СЪЩ no pl

street theatre
Straßentheater ср
в PONS речника

street [stri:t] СЪЩ

1. street (road):

street
Straße f <-, -n>
in the street
auf der Straße
in the street БОРСА
nach Börsenschluss
on the streets
auf den Straßen
I live in [or Am on] King Street
ich wohne in der King Street
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
cobbled [or Am cobblestone]street
Straße f mit Kopfsteinpflaster
main street
Hauptstraße f <-, -n>
narrow street
enge Straße
shopping street
Einkaufsstraße f <-, -n>
side street
Seitenstraße f <-, -n>
to cross the street
die Straße überqueren
to line the street
die Straße säumen
to roam the streets
durch die Straßen ziehen
to take to the streets
auf die Straße gehen a. прен
to walk down the street
die Straße hinuntergehen

2. street + sing/pl vb (residents):

street
Straße f <-, -n>
the whole street
die ganze Straße

Phrases:

to be streets ahead [of sb/sth] Brit
[jdm/etw] meilenweit voraus sein
to not be in the same street as sb Brit разг
an jdn nicht herankönnen
to dance in the street[s]
einen Freudentanz aufführen
to dance in the street[s]
[ganz] aus dem Häuschen sein
the man/woman in the street
der Mann/die Frau von der Straße
to be [right] up sb's street
genau das Richtige für jdn sein
carpentry isn't really up my street
das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall
to walk on [or be] the streets (be homeless)
obdachlos sein разг
to walk on [or be] the streets (be homeless)
auf der Straße sitzen
to walk on [or be] the streets (be a prostitute)
auf den Strich gehen

Специализиран речник по транспорт

street INFRASTR

street
Straße (städtisch)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.
en.wikipedia.org
Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.
www.hindustantimes.com
There is a marquee on the side street entrance.
en.wikipedia.org
This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Together we discuss topics which you want to engage in, work out some snappy slogans, we act in street theatre plays, develop choreographies and at the end we heat up the public with our final flash-mob and get the party started.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Gemeinsam besprechen wir Themen, für die du dich einsetzen willst, erarbeiten schwungvolle Parolen, spielen Straßentheater, entwickeln Choreografien und bringen die Öffentlichkeit mit unserem Abschluss-Flashmob zum Kochen.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
At the beginning of August, during the cultural moussem, a wide range of events, street theatre and other performances occupy the medina's network of alleyways.
www.visitmorocco.com
[...]
Anfang August, während des kulturellen Moussems, finden unzählige Veranstaltungen, Straßentheater und andere künstlerische und kulturelle Darbietungen in dem Gassengewirr der Medina statt.
www.visitmorocco.com
[...]
Every year London hosts a St Patrick's Day Parade with marching bands, floats, street theatre and more.
www.visitlondon.com
[...]
London zelebriert jedes Jahr den St Patrick´s Day mit einer Parade mit Marschmusik, Umzügen, Straßentheater und mehr.
www.visitlondon.com
[...]
Concerts from jazz to classical, music festivals, street theatre, light and music performances and the unique summer theatre performances in Görlitz, Bautzen and Jonsdorf in the Zittau mountains.
[...]
www.oberlausitz.com
[...]
Konzerte von Jazz bis Klassik, Musikfeste und -festtage, Straßentheater, Licht-Klang-Inszenierungen und die einzigartigen Aufführungen der Sommertheater in Görlitz, Bautzen und Jonsdorf im Zittauer Gebirge.
[...]
www.oberlausitz.com
[...]
Then the squares and streets host clowns, artistes and jugglers from the street theatres.
www.eu2007.de
[...]
Dann gehören auch die Plätze und Gassen den Gauklern und Jongleuren der Straßentheater.
www.eu2007.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "street theater" на други езици

английски
френски
английски
италиански
английски
испански