STONE TOOL - английски-немски превод

в PONS речника

I. tool [tu:l] СЪЩ

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ср

2. tool (aid):

tool

Mittel ср <-s, ->

3. tool прен прин (instrument):

tool

Spielball м <-(e)s, -bälle> прен

tool

Marionette f <-, -n> прен

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool вулг sl (penis):

tool

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> вулг

6. tool БОРСА:

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ГЛАГ прх

to tool sth

etw bearbeiten

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

Запис в OpenDict

stone СЪЩ

to be set in stone прен

in Stein gemeißelt sein прен

"Биология"

stone tool

stone tool

Steinwerkzeug

"Биология"

tool СЪЩ

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are a brick farmhouse, a stone and frame bank barn (c. 1800), frame outhouse, chicken house, and corn crib.

en.wikipedia.org

At the moment, he still looks coltish and spindly -- even after stacking on more than half a stone in muscle over the off-season.

www.telegraph.co.uk

The public documents which form part of the civil marriage ceremony are completed in public on a stone table in the square.

en.wikipedia.org

His church had been gradually enriched with painted choir stalls, pictures, statues and several altars of stone.

en.wikipedia.org

As the bamboo tube fills with water, it clacks against a stone, empties, then fills with water again.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We learned how to write a business plan and received a basic set of tools - and we were confident we could do it.

www.giz.de

Wir haben gelernt einen Businessplan zu erstellen, haben eine Grundausrüstung an Werkzeug bekommen und wir haben es uns zugetraut.

www.giz.de

Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

www.hnf.de

Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

www.hnf.de

HNF - Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

www.hnf.de

HNF - Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

www.hnf.de

The programme also supports the development of analytical tools so that the government can more accurately gauge which measures support broad-based growth and poverty reduction.

www.giz.de

Das Programm unterstützt zudem die Entwicklung analytischer Werkzeuge, damit die Regierung besser einschätzen kann, welche Maßnahmen breitenwirksames Wachstum und Armutsminderung unterstützen.

www.giz.de

The focus will be on communicating journalistic techniques and pedagogical tools for training and guiding journalism students in reflective practice phases of their studies.

www.giz.de

Schwerpunkt ist die Vermittlung journalistischer Techniken und didaktischer Werkzeuge, um die Studierenden in reflektierten Praxisphasen anleiten zu können.

www.giz.de