английски » немски

I . stiff·en·ing [ˈstɪfənɪŋ] СЪЩ no pl

1. stiffening (becoming rigid):

stiffening of muscles, joints

2. stiffening FASHION (rigid material):

stiffening
stiffening

II . stiff·en·ing [ˈstɪfənɪŋ] ПРИЛ attr, inv прен

I . stiff·en [ˈstɪfən] ГЛАГ нпрх

2. stiffen (become denser):

3. stiffen (become stronger):

sich вин verstärken

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stiffening resolve
stiffening defence СПОРТ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

s surface texture encourages natural fibrotic response and tissue ingrowth to anchor and connect the pillars.

This structural support and stiffening helps reduce the tissue vibration that can cause snoring.

View a 3D animation of our Pillar Procedure (3:14, 256 KB).

www.medtronic.de

Die Oberflächentextur der säulenförmigen Implantate fördert die natürliche fibrotische Reaktion und das Einwachsen von Gewebe, um die Säulen zu verankern und untereinander zu verbinden.

Durch diese strukturelle Stütze und Versteifung werden Gewebevibrationen, die das Schnarchen verursachen können, reduziert.

Betrachten Sie eine 3-D-Animation zu unserem Pillar Verfahren (3:14, 256 KB).

www.medtronic.de

It was finally indications that the genetic product could be localized in the cell nucleus that put researchers in Professor Hendrik Milting ’s team at the Heart and Diabetes Center in Bad Oeynhausen and biophysicists at Bielefeld headed by Professor Dario Anselmetti on the right track : the nanomechanics of skin cells nuclei from patients with ARVC5 revealed a marked stiffening.

Although the gene mutation of TMEM43 is produced in all patient’s cells, it seems that particularly the mechanically active heart cells do not tolerate this stiffening of the nucleus, the researchers concluded.

Der Bielefelder Biophysiker Dario Anselmetti erforscht Krankheiten nanomedizinisch.

ekvv.uni-bielefeld.de

Die Nanomechanik von Hautzellen, die von Patienten mit einer ARVC5 Erkrankung stammten, ergaben eine deutliche Versteifung der Zellkerne.

Obwohl das Genprodukt des Gens TMEM43 in allen Zellen des Patienten hergestellt wird, scheint gerade die mechanisch aktive Herzzelle diese Versteifung des Zellkern nicht zu tolerieren, schließen die Wissenschaftler.

Der Bielefelder Biophysiker Dario Anselmetti erforscht Krankheiten nanomedizinisch.

ekvv.uni-bielefeld.de

Also after long courses the illness can come to the shutdown.

Only with very much few patients ( 5 % ) develops the illness course so difficultly that in spite of optimum treatment a complete stiffening of the backbone is not already to be prevented after 10 years.

A healing of the Spondylitis ankylosans is not possible currently.

www.michaelsrheuma.de

Auch nach langen Verläufen kann die Krankheit zum Stillstand kommen.

Nur bei sehr wenigen Patienten ( 5 % ) gestaltet sich der Krankheitsverlauf so schwierig, dass trotz optimaler Behandlung eine komplette Versteifung der Wirbelsäule bereits nach 10 Jahren nicht zu verhindern ist.

Eine Heilung der Spondylitis ankylosans ist derzeit nicht möglich.

www.michaelsrheuma.de

This deformity can usually only be corrected surgically.

By an extension of the extensor tendon and solution of the joint capsule, together with a stiffening means in the toe joint, the toe is straightened permanently.

The pressure points and relieves pain.

www.ocg-kl.de

Diese Fehlstellung lässt sich meistens nur operativ korrigieren.

Durch eine Verlängerung der Strecksehne und Lösung der Gelenkkapsel, verbunden mit einer Versteifung im Zehenmittelgelenk, wird die Zehe dauerhaft begradigt.

Die Druckstellen und Schmerzen gehen zurück.

www.ocg-kl.de

How osteoarthritis of the big toe is diagnosed and treated

Hallux rigidus is the stiffening of the big toe, resulting in a painful inability to move the affected toe.

www.ortho-center.eu

Wie eine Arthrose in der Zehe diagnostiziert und behandelt wird

Ein Hallux rigidus ist eine Versteifung der Großzehe, die zu einer schmerzhaften Bewegungsunfähigkeit der betroffenen Zehe führt.

www.ortho-center.eu

Alternatively, what is called a hybrid method can be applied where only partial stiffening of two vertebrae is combined with the implantation of intervertebral disc prostheses.

The advantage of this combination is that long-segmental stiffening of the spine is avoided while offering the benefits of spinal axis realignment, the necessary decompression of the spinal canal and nerve structures.

This procedure also stabilizes the affected spinal segments.

www.leading-medicine-guide.ch

Alternativ wird ein so genanntes Hybridverfahren angewendet, in dem eine nur teilweise Versteifung zweier Wirbel mit der Implantation von Bandscheibenprothesen kombiniert wird.

Der Vorteil dieser Kombination liegt in der Vermeidung einer langstreckigen Versteifung der Wirbelsäule, bietet aber gleichzeitig die Vorteile eines Realignement der Wirbelsäulenachse, der notwendigen Dekompression des Wirbelkanales und der Nervenstrukturen sowie eine Stabilisierung der betroffenen Wirbelsäulensegmente.

Eine Wirbelkanal-Verengung ( Spinalstenose ) verursacht in vielen Fällen eine sog.

www.leading-medicine-guide.ch

Specifically this means, for example, that you must receive timely assistance, you should not be kept wait- ing for an unduly long period if you are hungry or thirsty, want to get up or lie down or need to perform excretory functions.

It also includes protection against bedsores and stiffening of the joints.

You must also be protected against excessive cold or heat ( over- or under- heated rooms, direct sunshine, draughts in the corridors, unsuitable clothing ) if you are not able to attend to this yourself.

www.pflege-charta.de

Konkret heißt das beispielsweise, dass Ihnen die erforderliche Hilfe rechtzeitig zukommen muss, dass man Sie nicht unzumutbar lange warten lässt, wenn Sie Hunger oder Durst haben, aufstehen oder sich hinlegen möchten und wenn Sie Ihre Ausscheidungen verrichten müssen.

Ebenso betrifft dies den Schutz vor Wundliegen und vor Versteifung der Gelenke.

Auch müssen Sie gegen übermäßige Kälte und Wärme ( überhitzte oder zu kühle Räume, direkte Sonneneinstrahlung, Zugluft besonders in Fluren, unangemessene Bekleidung ) geschützt werden, wenn Sie dafür nicht selbst Sorge tragen können.

www.pflege-charta.de

A diagnosis is made by X-ray absorption.

If there is no appropriate treatment or. fails this, threaten ossification, Muscle shortening and finally a stiffening of the joint.

Prevention can often prevent osteoarthritis

www.onlineshops-finden.de

Eine Diagnose erfolgt mittels Röntgenaufnahme.

Erfolgt keine angemessene Therapie bzw. scheitert diese, drohen Verknöcherungen, Muskelverkürzungen und schließlich eine Versteifung des Gelenkes.

Vorbeugung kann Arthrose häufig verhindern

www.onlineshops-finden.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文