Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
revenue and expense account
Briefmarkensammlung

в PONS речника

ˈstamp col·lec·tion СЪЩ

stamp collection
Briefmarkensammlung f <-, -en>
в PONS речника
Briefmarkensammlung
stamp collection
в PONS речника

col·lec·tion [kəˈlekʃən] СЪЩ

1. collection (money gathered):

collections pl
Sammlung f <-, -en>
collections (in church)
Kollekte f <-, -n>
to have [or hold] a collection for charity
für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection
Sammlung f <-, -en>
collection of art/coins/stamps
Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f

3. collection прен (large number):

collection
Sortiment ср <-(e)s, -e>
collection (crowd of people)
Ansammlung f <-, -en>
a collection of toothbrushes
eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection
Kollektion f <-, -en>
spring/winter collection
Frühjahrs-/Winterkollektion f

5. collection of mail:

collection
Abholung f <-, -en>
collection (from letterbox) Brit
[Briefkasten]leerung f

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection
die Fotos liegen zur Abholung bereit
rubbish collection
Müllabfuhr f <-, -en>
rubbish collection
CH a. Kehrichtabfuhr f

7. collection ФИН:

collections
Einzug м <-(e)s, -zü·ge>
collections
Inkasso ср <-s, -s>
tax collection
Steuereinziehung f
debt collection
Schuldeneintreibung f <-, -en>
debt collection agency
Inkassobüro ср <-s, -s>
bills for collection
fällige Inkassowechsel

I. stamp [stæmp] СЪЩ

1. stamp (implement):

stamp
Stempel м <-s, ->
rubber stamp
Stempel м <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp
Stempel м <-s, ->
stamp of approval
Genehmigungsstempel м
date stamp
Datumsstempel м

3. stamp (quality):

stamp
Zug м <-s>
stamp
Stempel м <-s, ->
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
to leave one's stamp on sth/sb
seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp
Lebensmittelstempel м
postage stamp
Briefmarke f <-, -n>

5. stamp:

stamp (step)
Stampfer м <-s, -> разг
stamp (sound)
Stampfen ср

6. stamp MIN:

stamp
Pochstempel м spec

II. stamp [stæmp] ГЛАГ прх

1. stamp (crush):

to stamp sth
etw zertreten
(stomp) to stamp one's foot
mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth
etw [ab]stempeln
it is necessary to stamp your passport
Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen
all washing machines are stamped with the inspector's name
alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs
it would be too early to stamp the changes with approval прен
es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth
etw auf etw вин stempeln
our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department
unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen
glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty
eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter
einen Brief frankieren
to stamp an envelope
einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MIN:

to stamp ore
Erz schürfen [o. spec pochen]

III. stamp [stæmp] ГЛАГ нпрх

1. stamp (step):

stamp
stampfen
to stamp [up]on sth
auf etw вин treten
to stamp [up]on sth прен (suppress)
etw abwehren [o. abschmettern]
to stamp [up]on opposition
die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp
stampfen
stamp
stapfen
she stamped out of the room
sie stapfte aus dem Zimmer
to stamp about [or around]
herumstapfen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

collection СЪЩ DEPTS

collection
Inkassowesen ср

collection СЪЩ TRANS PROCESS

collection (Einziehung von Geldforderungen)
Inkasso ср

collection СЪЩ TAX

collection (von Steuern)
Einziehung f

"Биология"

collection СЪЩ

collection
Sammeln
Present
Istamp
youstamp
he/she/itstamps
westamp
youstamp
theystamp
Past
Istamped
youstamped
he/she/itstamped
westamped
youstamped
theystamped
Present Perfect
Ihavestamped
youhavestamped
he/she/ithasstamped
wehavestamped
youhavestamped
theyhavestamped
Past Perfect
Ihadstamped
youhadstamped
he/she/ithadstamped
wehadstamped
youhadstamped
theyhadstamped
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.
en.wikipedia.org
Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.
en.wikipedia.org
Philatelists and stamp collectors often refer to the entities that no longer issue stamps as dead countries.
en.wikipedia.org
He would fold the newsletters, put them in the envelopes, stamp them, and then take bagful of newsletters to the post office.
en.wikipedia.org
People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Stamp collection shows history of Protestantism
[...]
www.ekd.de
[...]
Briefmarkensammlung zeigt die Geschichte des Protestantismus
[...]
www.ekd.de
[...]
Günter Korn with his stamp collection
[...]
www.ekd.de
[...]
Günther Korn präsentiert seine Briefmarkensammlung.
[...]
www.ekd.de
[...]
The family’s living situation became increasingly worse, and his father was forced to sell his stamp collection piece by piece to keep the family alive.
www.wollheim-memorial.de
[...]
Die Lebenssituation der Familie wurde zunehmend schlechter, sein Vater musste Stück für Stück seiner Briefmarkensammlung veräußern, um die Familie am Leben zu erhalten.
www.wollheim-memorial.de
[...]
A stamp collection and individual rare stamps are priceless collector ’ s items and are generally not for sale, ever.
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de
[...]
Eine Briefmarkensammlung oder auch einzelne Raritäten besitzen unbezahlbaren Sammlerwert und sind einfach nicht zu verkaufen.
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stamp collection" на други езици

английски
френски
английски
испански