Преводи за „squashed“ в английски » немски речника

squash¹ [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] СЪЩ esp Am (winter squash)

squash

Kürbis м

I . squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] СЪЩ

1. squash no pl (dense pack):

squash

Gedränge ср

2. squash no pl (racket game):

squash

Squash ср

3. squash Brit, Aus (concentrate):

squash

Fruchtsaftkonzentrat ср

lemon/orange squash

Zitronen-/Orangensaftkonzentrat ср

lemon/orange squash (diluted drink)

Fruchtsaftgetränk ср

II . squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] ГЛАГ прх

1. squash (crush):

to squash sth

etw zerdrücken

to squash sth flat

etw platt drücken

2. squash прен (end):

to squash a rumour

ein Gerücht aus der Welt schaffen

3. squash (push):

to squash sth/oneself into sth

etw/sich вин in etw вин [hinein]zwängen [o. quetschen]

can you squash this into your bag for me?

kannst du das für mich in deine Tasche stecken?

I should be able to squash myself into this space

ich glaube, ich kann mich da hineinzwängen

4. squash (humiliate):

to squash sb

jdn bloßstellen

to squash sb (silence)

jdm über den Mund fahren разг

III . squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] ГЛАГ нпрх

squash

sich вин in etw вин [hinein]zwängen [o. quetschen]

but·ter·nut ˈsquash СЪЩ Am

butternut squash

Butternusskürbis м

Hubbard squash <pl -> [ˌhʌbədˈ-, Am -ɚdˈ-] СЪЩ

Hubbard squash

Squash-Kürbis м

lem·on ˈsquash СЪЩ Brit, Aus

1. lemon squash no pl (concentrate):

lemon squash

Zitronensirup м

2. lemon squash (drink):

lemon squash

Zitronensaftgetränk ср

or·ange ˈsquash СЪЩ Brit

orange squash

Orangensaftkonzentrat ср

I . squash in ГЛАГ нпрх

squash in

sich вин hineinquetschen [o. hineinzwängen]

II . squash in ГЛАГ прх

to squash in ⇆ sb/sth

jdn/etw hineinquetschen [o. hineinzwängen]

I . squash up ГЛАГ нпрх

squash up

zusammenrücken

II . squash up ГЛАГ прх

to squash oneself up

zusammenrücken

we squashed ourselves up on the sofa

wir rückten auf dem Sofa zusammen

ˈsquash club СЪЩ

squash club

Squashklub м

ˈsquash court СЪЩ

squash court

Squashplatz м

squash court

Squashcourt м

ˈsquash rack·et, ˈsquash rac·quet СЪЩ

1. squash racket (equipment):

squash racket

Squashschläger м

2. squash racket СПОРТ form (squash):

squash rackets pl

Squash ср kein pl

squash preparation [ˈskwɒʃprəprˌeɪʃn] СЪЩ

squash preparation

Quetschpräparat

spa·ˈghet·ti squash СЪЩ БОТ

spaghetti squash

Spaghettikürbis м

acorn squash СЪЩ

acorn squash

Eichelkürbis м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be squashed like sardines

wie die Ölsardinen zusammengepfercht sein

we squashed ourselves up on the sofa

wir rückten auf dem Sofa zusammen