SPRAY PAINT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈspray paint СЪЩ

spray paint

Spritzlack м

ˈspray-paint ГЛАГ прх

to spray-paint sth

etw mit Farbe besprühen [o. spritzlackieren]

в PONS речника

I. spray¹ [spreɪ] СЪЩ

1. spray no pl (mist, droplets):

spray

Sprühnebel м <-s> kein pl

spray of fuel, perfume

Wolke f <-, -n>

spray of water

Gischt м o f <-(e)s, -e>

2. spray (spurt):

spray of perfume

Spritzer м <-s, ->

spray of bullets прен

Kugelhagel м <-s> kein pl

3. spray (aerosol):

spray

Spray м o ср <-s, -s>

spray

Spraydose f

chemical spray

Spritzmittel ср

4. spray:

spray (sprinkler)

Sprühvorrichtung f

spray (for irrigation)

Bewässerungsanlage f <-, -n>

II. spray¹ [spreɪ] ГЛАГ прх

1. spray (cover):

to spray sth

etw besprühen

to spray sth plants

etw spritzen

to spray sb/oneself/sth with sth

jdn/sich/etw mit etw дат besprühen [o. bespritzen]

a car went past and sprayed me with water!

ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was sprayed with bullets прен

das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to spray crops

Getreide spritzen

2. spray (disperse in a mist):

to spray sth

etw sprühen

to spray sth (in a spurt)

etw spritzen

to spray insecticide

Insektizide sprühen [o. A, CH esp spritzen]

3. spray (draw, write):

to spray sth on sth

etw mit etw дат besprühen

vandals had sprayed graffiti on the wall

Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. spray (shoot all around):

to spray sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

III. spray¹ [spreɪ] ГЛАГ нпрх

spray

spritzen

spray² [spreɪ] СЪЩ

1. spray (branch):

spray

Zweig м <-(e)s, -e>

2. spray (bouquet):

spray

Strauß м <-es, Strä̱u̱·ße>

a spray of red roses

ein Strauß м rote [o. geh roter] Rosen

I. paint [peɪnt] СЪЩ

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe f <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe f

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke f <-, -n>

4. paint ИНФОРМ (in graphics programme):

paint

Füllfarbe f

paint

Füllmuster ср

II. paint [peɪnt] ГЛАГ нпрх

1. paint ИСК:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or Am watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛАГ прх

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин das Gesicht schminken разг

to paint one's face

sich вин anmalen

4. paint прен (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат zeichnen

5. paint ИНФОРМ (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Phrases:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг

Запис в OpenDict

spray СЪЩ

spray (branch bearing flowers)

Blütenzweig м

spray (bunch of flowers)

Gebinde ср

Запис в OpenDict

paint ГЛАГ

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

Present

I	spray-paint
you	spray-paint
he/she/it	spray-paints
we	spray-paint
you	spray-paint
they	spray-paint

Past

I	spray-painted
you	spray-painted
he/she/it	spray-painted
we	spray-painted
you	spray-painted
they	spray-painted

Present Perfect

I	have	spray-painted
you	have	spray-painted
he/she/it	has	spray-painted
we	have	spray-painted
you	have	spray-painted
they	have	spray-painted

Past Perfect

I	had	spray-painted
you	had	spray-painted
he/she/it	had	spray-painted
we	had	spray-painted
you	had	spray-painted
they	had	spray-painted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

The palette in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

Within each, the liberal use of white -- and its tone-on-tone paint chart neighbours -- was a common denominator which, spooling forward, flavours our own design output.

thechronicleherald.ca

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com