SPIKED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

spiked [spaɪkt] ПРИЛ

1. spiked (with spikes):

spiked

mit Spitzen versehen

spiked shoes

mit Spikes nach n

spiked helmet

Pickelhaube f <-, -n>

2. spiked (with alcohol):

spiked

mit Schuss nach n

ˈstimu·lant-spiked ПРИЛ inv

stimulant-spiked

voller Anregungsmittel nach n

I. spike [spaɪk] СЪЩ

1. spike МЕД разг:

spike (nail)

Nagel м <-s, Nägel>

spike of a rail

Spitze f <-, -n>

spike of a plant, animal

Stachel м <-s, -n>

spike (needle)

Nadel f <-, -n>

2. spike (on shoes):

spike

Spike м

3. spike (running shoes):

spikes pl

Spikes pl

4. spike Am (stiletto heels):

spikes pl

Pfennigabsätze pl

spikes pl

Bleistiftabsätze pl A, CH

5. spike (increase):

spike

Steigerung f <-, -en>

spike in productivity

Produktivitätssteigerung f <-, -en>

6. spike ЕЛЕК:

spike

Spannungsspitze f

spike

Überschwingspitze f

7. spike (in volleyball):

spike

Schmetterball м <-(e)s, -bälle>

II. spike [spaɪk] ГЛАГ прх

1. spike (with pointy object):

to spike sth

etw aufspießen

to spike sb СПОРТ

jdn mit Spikes verletzen

2. spike ПРЕСА разг (reject):

to spike sth

etw durchkreuzen разг

to spike an article/a story

einen Artikel/eine Geschichte ablehnen

(stop) to spike a plan/a project

einen Plan/ein Projekt einstellen

3. spike разг (secretly add alcohol):

to spike sb's drink/the punch

einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben

4. spike прен (make more interesting):

to spike sth with sth

etw mit etw дат würzen прен

5. spike (in volleyball):

to spike a ball

einen Ball schmettern

6. spike (increase):

to spike sth

etw hochjagen

Phrases:

to spike sb's guns разг

jdm einen Strich durch die Rechnung machen разг

spike ˈheels СЪЩ мн

spike heels

Pfennigabsätze pl

spike heels

Bleistiftabsätze pl A, CH

Запис в OpenDict

spike ГЛАГ

spike (rise quickly) Am

[stark] steigen

spike (rise quickly) Am

[stark] zunehmen

Запис в OpenDict

spike ГЛАГ

to spike a drink with drugs

einen Drink mit Drogen versetzen

to spike a drink with drugs

einem Drink Drogen untermischen

немски

английски

Goldraute

spiked wormwood

Pickelhaube

spiked helmet

Morgenstern

spiked mace

Rehrücken

long chocolate-covered cake spiked with almonds

"Биология"

spike СЪЩ

spike

Ähre

Present

I	spike
you	spike
he/she/it	spikes
we	spike
you	spike
they	spike

Past

I	spiked
you	spiked
he/she/it	spiked
we	spiked
you	spiked
they	spiked

Present Perfect

I	have	spiked
you	have	spiked
he/she/it	has	spiked
we	have	spiked
you	have	spiked
they	have	spiked

Past Perfect

I	had	spiked
you	had	spiked
he/she/it	had	spiked
we	had	spiked
you	had	spiked
they	had	spiked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Later fossils revealed the true nature of the thumb spikes, although their exact function is still debated.

en.wikipedia.org

The fragrant flowers yellowish or yellowish-brown, with darker stripes and tips, grow on spikes 300400 mm long.

en.wikipedia.org

Wooden ties and spikes were found in these areas in 2006.

en.wikipedia.org

The upper spike is gynaecandrous but under rare circumstances can be androgynaecandrous.

en.wikipedia.org

The city is currently expanding its schools due to a large spike in population throughout the last ten years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

(below a spiked helmet on top of the gravestone)

www.hdbg.de

(unter einer Pickelhaube an der Spitze des Grabsteins:

www.hdbg.de