SPEAR CARRIER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈspear car·ri·er СЪЩ

1. spear carrier ТЕАТ:

spear carrier

Statist(in) м (f) <-en, -en>

2. spear carrier (minion):

spear carrier

Lakai м <-en, -en>

в PONS речника

Speerwerfer(in)

spear carrier

в PONS речника

I. spear [spɪəʳ, Am spɪr] СЪЩ

1. spear (weapon):

spear

Speer м <-(e)s, -e>

spear

Lanze f <-, -n>

2. spear БОТ:

spear (leaf)

Halm м <-(e)s, -e>

spear (shoot)

Stange f <-, -n>

asparagus spears

Spargelstangen pl

II. spear [spɪəʳ, Am spɪr] ГЛАГ прх

to spear sth/an animal

etw/ein Tier aufspießen

to spear sb

jdn durchbohren

she speared a piece of cake with her fork

sie spießte ein Stück Kuchen auf ihre Gabel

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] СЪЩ

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) м (f) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) м (f)

carrier (messenger)

Überbringer(in) м (f) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) м (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier ВОЕН

Transporter м <-s, ->

carrier АВИО

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

carrier МОР

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter м

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen ср

carrier of goods

Transportunternehmen ср <-s, ->

carrier of goods

Spedition f <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft f <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien ЮР

Spediteurpfandrecht ср

4. carrier МЕД:

carrier of disease

[Über]träger(in) м (f)

5. carrier Brit разг (bag):

carrier

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier РАДИО:

carrier [wave]

Träger м <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle f

7. carrier ФИЗ:

carrier

Trägersubstanz f

carrier of charge ЕЛЕК, ФИЗ

Ladungsträger м <-s, ->

8. carrier ХИМ:

carrier

Katalysator м <-s, -to̱·ren>

9. carrier МЕД (with infections):

carrier

Träger(in) м (f) <-s, ->

Специализиран речник по транспорт

carrier (by lorry)

carrier FREIGHT

Spedition (Spediteur)

Present

I	spear
you	spear
he/she/it	spears
we	spear
you	spear
they	spear

Past

I	speared
you	speared
he/she/it	speared
we	speared
you	speared
they	speared

Present Perfect

I	have	speared
you	have	speared
he/she/it	has	speared
we	have	speared
you	have	speared
they	have	speared

Past Perfect

I	had	speared
you	had	speared
he/she/it	had	speared
we	had	speared
you	had	speared
they	had	speared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I auditioned for all the school plays and never made it to spear carrier.

www.theglobeandmail.com

A spear carrier is a character put in a story to be used like a piece of disposable tissue.

en.wikipedia.org

The trouble is that each of us is his own hero, existing in a world of spear carriers.

en.wikipedia.org

A spear carrier is the anonymous character cut down by the hero as he advances to save the menaced heroine.

en.wikipedia.org

The silent ones are known as spear carriers, to differentiate them from the male chorus members.

en.wikipedia.org