Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ms.
gesät
английски
английски
немски
немски

sown [səʊn, Am soʊn] ГЛАГ прх, нпрх

sown pp of sow

sow2 [saʊ] СЪЩ

1. sow (pig):

sow
Sau f <-, Säue>

2. sow ТЕХ:

sow (block)
Massel f <-, -n> spec
sow (trough)
Kokille f <-, -n> spec

I. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ прх

1. sow (plant):

to sow sth
etw säen
to sow sth ВОЕН mines
etw legen
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow seeds
Samen aussäen

2. sow прен (cause):

to sow sth
etw säen прен
to sow dissension
Meinungsverschiedenheiten verursachen
to sow doubts [in sb's mind]
Zweifel [in jdm] wecken
to sow suspicion
Misstrauen wecken
to sow terror
panische Angst hervorrufen

Phrases:

to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
he's sown the seeds of his own downfall
er hat sich selbst das Wasser abgegraben
to sow one's wild oats
sich дат die Hörner abstoßen

II. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ нпрх

sow
säen <säst, sät, säte, hat gesät>
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?

Phrases:

as you sow, so you reap посл
was du säst, das wirst du ernten посл

sow2 [saʊ] СЪЩ

1. sow (pig):

sow
Sau f <-, Säue>

2. sow ТЕХ:

sow (block)
Massel f <-, -n> spec
sow (trough)
Kokille f <-, -n> spec
Запис в OpenDict

sow thistle СЪЩ

sow thistle БОТ
Gänsedistel f
немски
немски
английски
английски
Wintersaat
seeds of winter[-sown] grains
Wildsau
wild sow
Bache
[wild] sow
etw aussäen
to sow sth
etw ansäen
to sow sth
etw [mit etw дат] ansäen
to sow sth [with sth]
etw säen
to sow sth
etw säen
to sow [the seeds of] sth
säen
to sow
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
he's sown the seeds of his own downfall
er hat sich selbst das Wasser abgegraben
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?
as you sow, so you reap посл
was du säst, das wirst du ernten посл
to reap what one has sown
ernten, was man gesät hat
[sow the wind and] reap the whirlwind saying
[wer Wind sät, wird] Sturm ernten посл
wer Wind sät, wird Sturm ernten посл
sow the wind and reap the whirlwind посл
Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
den Keim zu etw дат legen
to sow the seeds of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A record of the seeds sown and expenditures incurred in cultivation and the value of the yield were calculated.
en.wikipedia.org
It is sown on the surface or lightly covered in trays on a cold frame.
en.wikipedia.org
The petals in the blessing packet were mixed with a small quantity of wheat and sown in one acre area of land.
en.wikipedia.org
On average 560,000 ha are cultivated during maha and 310,000 ha during yala making the average annual extent sown with rice to about 870,000 ha.
en.wikipedia.org
By the 1980s, they averaged more than 4,500 hectares (45 km, 11,000 acres) of sown area per farm.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
It is a fantastic chance to show how science works and the dreams scientists have to improve the human conditions – to sow the seeds for the next generation of scientists.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Die Plattform ist eine fantastische Chance zu zeigen, wie Wissenschaft funktioniert und wovon Wissenschaftler träumen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern – und so den Samen für die nächste Generation von Wissenschaftlern zu säen.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Because the melon roots are very sensitive and a pricking or tearing apart not tolerate is equal sown in pots 7-8 cm diameter pot or in plates, each with 2 seeds per pot.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Weil die Melonenwurzeln sehr empfindlich sind und ein Pikieren oder Auseinanderreißen nicht vertragen, wird gleich in Töpfe von 7 bis 8 cm Durchmesser oder in Topfplatten gesät, jeweils 2 Korn pro Topf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.
[...]
de.mimi.hu
[...]
AEROSEM 6000 F with LION 6000 seed drill combo sows 1,200 ha per season
www.poettinger.at
[...]
Die Säkombination AEROSEM 6000 F mit LION 6000 sät 1.200 ha pro Saison
www.poettinger.at
[...]
The effect, which can be noticed in the person’s body, can be illness, infirmity, blows of fate, loneliness, desolation and much more—depending on what the person has sown.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Die Wirkung, die sich im Körper des Menschen bemerkbar macht, kann Krankheit, Siechtum, Schicksalsschlag, Einsamkeit, Verlassenheit und vieles mehr sein - je nachdem, was der Mensch gesät hat.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sown" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски