SOWING MACHINE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsow·ing ma·chine СЪЩ

sowing machine

Sämaschine f

в PONS речника

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ прх

1. sow (plant):

to sow sth

etw säen

to sow sth ВОЕН mines

etw legen

we'll sow this field with barley

auf diesem Feld werden wir Gerste säen

to sow seeds

Samen aussäen

2. sow прен (cause):

to sow sth

etw säen прен

to sow dissension

Meinungsverschiedenheiten verursachen

to sow doubts [in sb's mind]

Zweifel [in jdm] wecken

to sow suspicion

Misstrauen wecken

to sow terror

panische Angst hervorrufen

Phrases:

to sow the seeds of discord/hatred

Zwietracht/Hass säen

he's sown the seeds of his own downfall

er hat sich selbst das Wasser abgegraben

to sow one's wild oats

sich дат die Hörner abstoßen

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ нпрх

sow

säen <säst, sät, säte, hat gesät>

when is the best time to sow?

wann ist die beste Zeit der Aussaat?

Phrases:

as you sow, so you reap посл

was du säst, das wirst du ernten посл

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, Am ˈsoʊ-] СЪЩ no pl

sowing

Aussaat f <-, -en>

sowing (action also)

[Aus]säen f

sow² [saʊ] СЪЩ

1. sow (pig):

sow

Sau f <-, Säue>

2. sow ТЕХ:

sow (block)

Massel f <-, -n> spec

sow (trough)

Kokille f <-, -n> spec

I. ma·chine [məˈʃi:n] СЪЩ

1. machine прен:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat м <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat м <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> прен

by machine

maschinell

2. machine approv разг (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> разг

3. machine (powerful group):

machine

Apparat м <-(e)s, -e> прен

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat м

II. ma·chine [məˈʃi:n] ГЛАГ прх

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Запис в OpenDict

machine ГЛАГ

precision-machined component ТЕХ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Consequently, sowing wild oats became a phrase to describe unprofitable activities.

en.wikipedia.org

You embarked on empoisoning the allure of existence and sowing prickles of grief in its horizons.

en.wikipedia.org

Cultivation is by sowing the seeds directly outdoors in early spring.

en.wikipedia.org

His best attack is sowing seeds onto his opponents that wrapped them in vines.

en.wikipedia.org

Handwork is part of the craft lessons, and teaches young students how to knit, crochet and varied forms of sowing.

en.wikipedia.org