SOLID FUEL - английски-немски превод

в PONS речника

sol·id ˈfuel СЪЩ

1. solid fuel no pl (power source):

solid fuel

fester Brennstoff

2. solid fuel (pieces):

solid fuel

feste Brennstoffe pl

в PONS речника

I. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] ПРИЛ

1. solid (hard):

solid

fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall

solide

solid foundation

stabile [o. solide] Grundlage

solid punch

kräftiger Schlag

solid rock

massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person

wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid

massiv

3. solid (not liquid):

solid

fest <fester, am festesten>

solid waste

Festmüll м

to be frozen solid

zugefroren sein

4. solid (completely):

solid

ganz

solid gold

Massivgold ср

solid silver

massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red

rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid

verlässlich

solid argument

stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence

handfester Beweis

solid facts

zuverlässige Fakten

solid footing

stabile Basis

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal

ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning

fundierte Argumentation

solid reasons

vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan

konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall

durchgehend

solid month, week

ganz

he slept for 12 hours solid

er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid

es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars

eine Autoschlange

solid record

ungebrochener Rekord

solid success/winning streak

anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval

volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support

volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person

solide

solid person

zuverlässig

solid democrat, socialist

hundertprozentig

solid marriage, relationship

stabil

solid bond

festes Band

solid conservative

Erzkonservative(r) f(м)

10. solid ИКОН:

solid (financially strong) company

solide

solid (financially strong) company

gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment

solide

solid (financially sound) investment

sicher

11. solid (sound):

solid

solide

solid

gut <besser, am besten>

solid performance

gediegene Vorstellung

12. solid ТИП (not spaced):

solid text

kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] НРЧ

solid

voll

the lecture hall was packed solid with students

der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January

das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] СЪЩ

1. solid ФИЗ:

solid

fester Stoff м

solid

Festkörper м <-s, ->

2. solid MATH:

solid

Körper м <-s, ->

3. solid ХИМ:

solid

Bodenkörper м

4. solid ГАСТР:

solids pl

feste Nahrung kein pl

I. fuel [ˈfju:əl, Am also fju:l] СЪЩ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м <-(e)s, -e>

4. fuel no pl прен (material):

fuel

Nahrung f <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfju:əl, Am also fju:l] ГЛАГ прх

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel прен (increase):

to fuel sth

etw nähren geh

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren geh

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Запис в OpenDict

solid СЪЩ

to do sb a solid (do sb a favour) Am разг

jdm einen Gefallen tun

Запис в OpenDict

solid СЪЩ

suspended solid ХИМ

Schwebstoff (m)

"Биология"

solid ПРИЛ

solid

kompakt

solid

fest

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
he/she/it	fuelled /  fueled
we	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
they	fuelled /  fueled

Present Perfect

I	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
he/she/it	has	fuelled /  fueled
we	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
they	have	fuelled /  fueled

Past Perfect

I	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
he/she/it	had	fuelled /  fueled
we	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
they	had	fuelled /  fueled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In tests, this has been shown to produce significant fuel savings.

en.wikipedia.org

That means that in order to industrially produce this glass, oxygen/fuel torches must be used.

en.wikipedia.org

The internal fuel was supplemented by wingtip-mounted tanks, bringing total fuel capacity to 1,665 gal (6,308 l).

en.wikipedia.org

A lot of nectar is produced to fuel the high metabolic rates needed to power their flight.

en.wikipedia.org

Two boys find him, and use him for fuel on their camp-fire.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

central heating in the house + in the common room is possible to heat with the solid fuel

www.cernydul.pekneubytovani.cz

Heizung- elektrische Heizung, im Gemeinschaftsraum gibt es die Möglichkeit auch mit fester Brennstoff zu heizen

www.cernydul.pekneubytovani.cz