SMOULDER - английски-немски превод

английски

немски

smoul·der [ˈsməʊldəʳ, Am ˈsmoʊldɚ] ГЛАГ нпрх

1. smoulder (burn slowly):

smoulder: schwelen

smoulder cigarette: glimmen <glomm [o. glimmte], geglommen>

smoulder прен dispute: schwelen

2. smoulder прен (repressed emotions):

to smoulder with desire/jealousy/passion/rage: vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen

(sexual feelings) he gazed at her with smouldering eyes: er starrte sie mit glühenden Augen an

Запис в OpenDict

smoulder, smolder СЪЩ

smoulder [Am smolder]: Schmauch м

немски

английски

motten: to smoulder

schwelen: to smoulder

glimmen Feuer, Asche a.: to smoulder

Present
I	smoulder
you	smoulder
he/she/it	smoulders
we	smoulder
you	smoulder
they	smoulder

Past
I	smouldered
you	smouldered
he/she/it	smouldered
we	smouldered
you	smouldered
they	smouldered

Present Perfect
I	have	smouldered
you	have	smouldered
he/she/it	has	smouldered
we	have	smouldered
you	have	smouldered
they	have	smouldered

Past Perfect
I	had	smouldered
you	had	smouldered
he/she/it	had	smouldered
we	had	smouldered
you	had	smouldered
they	had	smouldered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to smoulder with desire/jealousy/passion/rage: vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Buildings, burning and smouldering furiously, a town choking from smoke, women and children fleeing, men hauling furniture which they tried to rescue from the chaos.

en.wikipedia.org

They could also be damaged allowing moisture in, which could cause them to smoulder instead of burn and introduce a long delay.

en.wikipedia.org

They returned to the farm early yesterday morning to find the structure still smouldering.

www.qt.com.au

Direct-burning incense (or combustible incense) is lit directly by a flame and then fanned or blown out, leaving a glowing ember that smoulders and releases fragrance.

en.wikipedia.org

The fuel in the smoker's burner smoulders slowly because there is only a small amount of oxygen inside, until a squeeze of the bellows provides a blast of fresh air.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

(An inadequate air feed leads to smouldering.)

[...]

www.rwe.com

[...]

(Unzureichende Luftzufuhr führt zum Schwelen.)

[...]

www.rwe.com

[...]

Inside the building he notices that the ground is smouldering.