SMOKED - английски-немски превод

в PONS речника

smoked [sməʊkt, Am smoʊkt] ПРИЛ inv

smoked

geräuchert

smoked fish

Räucherfisch м <-(e)s, -e>

smoked ˈglass СЪЩ no pl

smoked glass

Rauchglas ср <-es>

I. smoke [sməʊk, Am smoʊk] СЪЩ

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung f <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср

smoke ring

Rauchring м

wisp of smoke

Rauchfahne f <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг

3. smoke разг (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг:

the smoke Aus (big city)

die Großstadt

the smoke Brit (London)

London ср <-s>

Phrases:

there's no smoke without fire, Am where there's smoke, there's fire посл

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp Am

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, Am smoʊk] ГЛАГ прх

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke ГАСТР:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke sl (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Phrases:

to smoke the peace pipe Am

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, Am smoʊk] ГЛАГ нпрх

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

ciga·ˈrette smoke СЪЩ no pl

cigarette smoke

Zigarettenrauch м

cigarette smoke

Zigarettenqualm м

ˈchain-smoke ГЛАГ нпрх

chain-smoke

kettenrauchen

big ˈsmoke СЪЩ

the big smoke Brit разг

London ср <-s>

the big smoke esp Aus разг

die Großstadt

ˈsmoke sig·nal СЪЩ

smoke signal

Rauchzeichen ср <-s, ->

ˈsmoke-dried ПРИЛ inv

smoke-dried

geräuchert

ˈsmoke de·tec·tor СЪЩ

smoke detector

Rauchmelder м <-s, ->

ˈsmoke bomb СЪЩ ВОЕН

smoke bomb

Rauchbombe f <-, -n>

"Гурме и гастрономия"

Kieler Sprotte

smoked sprat

geräucherter Stör

smoked sturgeon

Geselchtes

smoked meat

Kaiserfleisch

smoked pork

Räucherkäse

smoked cheese

Räucherforelle

smoked trout

Forelle geräuchert

smoked trout

geräucherter Schellfisch

smoked haddock

geräucherte Gänsebrust

smoked goose breast

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The amygdala is kind of like a smoke detector.

www.huffingtonpost.com

Of the units used exclusively for living, 10,893,000 (24.1%) were equipped with an automatic smoke detector.

en.wikipedia.org

The company created the first dual-sensor photoelectric smoke detector, considered to be less prone to false alarms, while still quickly detecting smoldering fires.

en.wikipedia.org

She would grill eggplant directly on the stove element, almost burning the house down every time and cursing when the smoke detector went off.

www.theglobeandmail.com

Smoke detector coverage is 60sqm and temperature smoke detector is 20sqm.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

smoked fish, accomodation, a sauna, boat transportation and food.

www.travelnotes.de

Räucherfisch, Unterkunft, eine Sauna, Bootstransporte und Lebensmittelverkauf.

www.travelnotes.de

A sign at the trail offers lots of interesting things: smoked fish, accomodation, a sauna, boat transportation and food.

www.travelnotes.de

Ein Zeichen am Weg weist auf interessante Angebote hin: Räucherfisch, Unterkunft, eine Sauna, Bootstransporte und Lebensmittelverkauf.

www.travelnotes.de

In foodstuffs, the study found Listeria above the legal safety limit in some ready-to-eat foods, mostly in smoked fish and heat-treated meat products and cheeses.

www.efsa.europa.eu

Bei Lebensmitteln fanden sich Listeria-Konzentrationen oberhalb der gesetzlichen Grenzwerte bei einigen verzehrfertigen Lebensmitteln, vor allem bei Räucherfisch und hitzebehandelten Fleischerzeugnissen sowie bei Käsen.

www.efsa.europa.eu

We buy sausages, smoked fish and cake to celebrate our departure.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Wir kaufen Würste, Räucherfisch und Torte, um unseren Abschied zu feiern.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

For example, this year involves the combination of smoked fish and wine as well as cross-tasting of various milks, because their differences in taste have been forgotten just like the plural form of the “white lifeblood”.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

In diesem Jahr geht es zum Beispiel um die Kombination von Räucherfisch und Wein sowie um die Querverkostung verschiedener Milchen, denn ihre geschmacklichen Unterschiede sind genauso in Vergessenheit geraten wie der Plural des weißen Lebenssaftes.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com