SLUM CHILD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈslum child СЪЩ

slum child

Slumkind ср

в PONS речника

I. slum [slʌm] СЪЩ

slum

Slum м <-s, -s>

slum

Elendsviertel ср <-s, ->

to live in slum conditions

in elenden Verhältnissen leben

II. slum <-mm-> [slʌm] ГЛАГ нпрх

1. slum (at lower social level):

to be [or go]slumming

sich вин unters gemeine Volk mischen

2. slum (trying to be overly casual):

to be slumming

sich вин allzu salopp geben

III. slum <-mm-> [slʌm] ГЛАГ прх

to slum it ирон

primitiv leben

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ

1. child (young human):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind м

unborn child

Fötus м <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ПСИХ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ср <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme м <-n, -n>

child (male)

Sohn м <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ср

3. child прин (immature person):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

Phrases:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard посл

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard посл

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child остар

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child остар

[kurz] vor der Niederkunft stehen geh dated

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

Запис в OpenDict

child СЪЩ

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

Kindelement spec

Present

I	slum
you	slum
he/she/it	slums
we	slum
you	slum
they	slum

Past

I	slummed
you	slummed
he/she/it	slummed
we	slummed
you	slummed
they	slummed

Present Perfect

I	have	slummed
you	have	slummed
he/she/it	has	slummed
we	have	slummed
you	have	slummed
they	have	slummed

Past Perfect

I	had	slummed
you	had	slummed
he/she/it	had	slummed
we	had	slummed
you	had	slummed
they	had	slummed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With her creative project she collected in a year over US$ 80,000.- in donations, and thus secured the school education for 223 Indian slum children.

fashion.onblog.at

Mit ihrem kreativen Projekt sammelte sie in einem Jahr über $ 80.000,- an Spenden und sicherte somit für 223 indische Slumkinder die schulische Ausbildung.

fashion.onblog.at

A new facet in the cooperation between the UnterwegsTheater and the Kenyan dance scene is also in the planning stage, involving work with slum children from Nairobi.

www.heidelberger-fruehling.de

Als weiterer Baustein der Kooperation zwischen dem UnterwegsTheater und der kenianischen Tanzszene ist die Arbeit mit Slumkindern aus Nairobi geplant.

www.heidelberger-fruehling.de