SLAVE DRIVER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈslave driv·er СЪЩ

slave driver

Sklaventreiber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

Schleifer(in) sl

slave-driver

Sklaventreiber(in)

slave-driver прин разг

Schinder(in)

slave-driver

Antreiber(in)

slave-driver прин

Leuteschinder(in)

slave-driver прен

в PONS речника

I. slave [sleɪv] СЪЩ

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) м (f) <-n, -n>

2. slave прен, прин:

slave

Sklave(Sklavin) м (f) <-n, -n>

to become a real slave of sth прен

ein wirklicher Sklave von etw дат werden

3. slave ИНФОРМ:

slave

Nebencomputer м

II. slave [sleɪv] ГЛАГ нпрх прин

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich вин mit etw дат abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove шег

[den ganzen Tag] am Herd stehen

driv·er [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) м (f)

driver of car

[Auto]lenker(in) м (f) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) м (f)

driver of locomotive

Führer(in) м (f) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) м (f) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) м (f)

2. driver (golf club):

driver

Driver м <-s, ->

3. driver MECH:

driver

Treibriemen м

4. driver ИНФОРМ:

driver

Treiber м <-s, ->

5. driver прен (driving force):

driver

Antriebskraft f <-, -kräfte>

driver

Verursacher м <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund м <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser м <-s, ->

Запис в OpenDict

driver СЪЩ

driver прен

Entwicklungsfaktor м

driver прен

Katalysator м

main driver прен

Hauptantriebsfeder f

nut driver ТЕХ

Mutterndreher м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

driver СЪЩ INSUR

driver

Fahrer(in) м (f)

driver

Lenker(in) м (f)

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The male boss was a slave driver.

www.deccanherald.com

I've had the most incredible time, this man is a slave driver.

www.irishexaminer.com

Luckily though no slave drivers as bosses for me.

www.espncricinfo.com

He was their puppeteer, he was their slave driver.

www.thewhig.com

As is sadly still the case today, slave drivers misused their status and visited major cruelty on their peers.

jamaica-gleaner.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Animator Age 31 Education Slave driver Jobs so far I worked some time as a freelancer before coming to PB, other than that, nothing serious.

www.worldofrisen.de

Animator Alter 31 Ausbildung Sklaventreiber Jobs bisher Vor PB ne Zeit lang als Freiberufler gearbeitet, ansonsten nix ernstes.

www.worldofrisen.de

So I became the slave driver, shooing my two photographers Ashley and Cris ( who made the video ) and model Paola through the jungle.

blog.sister-mag.de

Ich wurde also zum Sklaventreiber und scheuchte meine beiden Fotografen Ashley und Cris ( hat das Video gemacht ) und Model Paola durch den Urwald.

blog.sister-mag.de

Slave drivers and their mercenaries rule over the Bedford Mines today who rule with an iron fist over their host of thralls.

grimlands.gamigo.com

Heute herrschen in den Bedford Mines Sklaventreiber und ihre Söldner, die mit harter Hand über ein Heer von Leibeigenen verfügen.

grimlands.gamigo.com