английски » немски

Преводи за „sine qua non“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

sine qua non [ˌsɪnikwɑ:ˈnəʊn, Am -neɪkwɑ:ˈnoʊn] СЪЩ form

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I was deciding to attend a training at the Deutschen Gesellschaft für Endodontologie and Zahnärztliche Traumatologie E.V. ( German Association for Endontics and Dental Traumatology ), which I passed from September 2009 to July 2010.

During the course we learned to use the surgical microscope and after a short time I saw, that this device is a sine qua non for better results and so I purchased a such for my dental office.

You only may treat what you can see – this wisdom applies very much to the root canal treatment where you, without a visual aid and optical magnification, have to work in the dark.

www.meinzahn.at

Ich habe mich für den Besuch einer Weiterbildung bei der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und Zahnärztliche Traumatologie e.V. entschieden, und diese von September 2009 bis Juli 2010 absolviert.

Während der Weiterbildung lernten wir das Arbeiten mit dem Operationsmikroskop und ich sah nach kurzer Zeit, das dieses Gerät eine unabdingbare Voraussetzung für die besseren Ergebnisse darstellt und schaffte ich ein solches für die Ordination an.

Man kann nur behandeln, was man sieht – diese Weisheit ist sehr treffend für die Wurzelkanalbehandlung, bei der man ohne Sehhilfe und optische Vergrößerung im Dunkeln arbeiten muss.

www.meinzahn.at

s portfolio of technologies for the future includes some 100 projects that are firmly focused on the company ’s objectives and pursued in accordance with strict product development rules.

Close meshing with industrial partners, academe and research institutions is the sine qua non of success in the development of technologies for the future.

Read more about the challenges facing the engine industry, about our visions and latest developments.

www.mtu.de

Das Portfolio an Zukunftstechnologien umfasst etwa 100 Projekte, die konsequent auf die Unternehmensziele fokussiert sind und nach den strengen Regeln der Produktentwicklung bearbeitet werden.

Die starke Vernetzung mit industriellen Partnern, Hochschulen und Instituten ist eine unabdingbare Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung neuer Zukunftstechnologien.

Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen im Triebwerksbau, unsere Visionen und neuesten Entwicklungen.

www.mtu.de

"

This is a sine qua non for sustainable growth respecting the environment.

The Treaty of Amsterdam seeks to provide stronger guarantees than given by the Single Act and the Treaty on European Union by inserting the concept of sustainable development plus a new article in the Treaty establishing the European Community.

europa.eu

.

Diese Einbeziehung ist unabdingbare Voraussetzung für ein beständiges und umweltverträgliches Wachstum.

Mit dem Vertrag von Amsterdam sollen die derzeitigen Garantien, die aus der Einheitlichen Akte und dem Vertrag über die Europäische Union hervorgegangen sind, konsolidiert werden, indem das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung sowie ein neuer Artikel in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft aufgenommen werden.

europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文