SHOPPING PRECINCT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

shopping precinct

Einkaufszone f

немски

английски

Einkaufsstraße

shopping [or pedestrian] precinct [or district]

в PONS речника

pre·cinct [ˈpri:sɪŋ(k)t] СЪЩ

1. precinct (boundaries):

precincts pl [or precinct] form

Bereich м <-(e)s, -e>

precincts pl [or precinct] form

Umgebung f <-, -en>

precincts pl [or precinct] form

Gelände ср <-s, ->

the precincts of a castle/palace

der Schlossbezirk/Palastbezirk

the cathedral precinct

das Domgelände

within the precincts of the monastery/the museum precincts

auf dem Gelände des Klosters/des Museums

2. precinct Brit (restricted traffic zone):

precinct

verkehrsberuhigte Zone

pedestrian precinct

Fußgängerzone f <-, -n>

shopping precinct

Einkaufszone f

3. precinct Am:

precinct (police district)

Bezirk м <-(e)s, -e>

precinct (police district)

Polizeirevier ср <-s, -e>

precinct (electoral district)

Wahlbezirk м <-(e)s, -e>

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (store):

shop

Geschäft ср <-(e)s, -e>

shop

Laden м <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp Brit

Bäckerei f <-, -en>

betting shop Brit

Wettbüro ср <-s, -s>

book shop

Buchladen м <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср

sweet [or Am candy]shop

Süßwarenladen м

sweet [or Am candy]shop

Zuckerlgeschäft ср A

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин selbstständig machen

to shut [or Am close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop Brit, Aus (shopping):

shop

Einkauf м <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop Brit

Konstruktionsbüro ср <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or Am union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Phrases:

to be all over the shop Brit разг

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шег

eine Shoppingorgie veranstalten шег

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг

III. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. shop Brit sl (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

shop·ping [ˈʃɒpɪŋ, Am ˈʃɑ:p-] СЪЩ no pl

1. shopping (buying in shops):

shopping

Einkaufen ср

the department store is open for late night shopping on Wednesdays

das Kaufhaus hat am Mittwoch lange geöffnet

Christmas shopping

Weihnachtseinkäufe pl

shopping days

verkaufsoffene Tage

to do the shopping

einkaufen [gehen]

to go shopping

einkaufen gehen

2. shopping (purchases):

shopping

Einkäufe pl

bags of shopping

volle Einkaufstaschen

"География"

shopping precinct [ˈʃɒpɪŋˌpriːsɪŋt] СЪЩ

shopping precinct

Einkaufszone

shopping precinct

Ladenstraße

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The precincts of the station forecourt with the post office building on the east side were built at the same time.

en.wikipedia.org

Smaller shopping precincts tend to be on land that was previously occupied by farms.

en.wikipedia.org

The "rajagopuram" (the main gateway) has three tiers and the temple has a precinct around the sanctum.

en.wikipedia.org

Each precinct has been supplied with sufficient paper ballots to accommodate 25% number of voters who voted in the previous presidential election.

en.wikipedia.org

The 249 temples that are located in the second precinct all were made with a square frame but varied by different statues and orientations.

en.wikipedia.org