SHEATH KNIFE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsheath knife СЪЩ

sheath knife

Dolch м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Fahrtenmesser

sheath knife

Messerscheide

knife sheath

в PONS речника

sheath [ʃi:θ] СЪЩ

1. sheath (for knife, sword):

sheath

Scheide f <-, -n>

2. sheath:

sheath (casing)

Hülle f <-, -n>

sheath (casing)

Ummantelung f <-, -en>

sheath (case)

Futteral ср <-s, -e>

nerve sheaths МЕД

Nervenhüllen

3. sheath Brit (condom):

sheath

Kondom ср <-s, -e>

4. sheath FASHION:

sheath [dress]

enges Kleid ср

sheath [dress]

Schlauchkleid ср

I. knife <pl knives> [naɪf] СЪЩ

knife

Messer ср <-s, ->

to go under the knife МЕД

unters Messer kommen разг

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Phrases:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг ФРГ

the knives are out for him Brit, Aus разг

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛАГ прх

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

"Биология"

sheath [ʃiːθ] СЪЩ

sheath

Blattscheide

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The leaves around the base of the stem have well-developed sheath-like petioles about 20to80mm in wide.

en.wikipedia.org

Like all bee tongues, the bumblebee tongue (the proboscis) is a long, hairy structure that extends from a sheath-like modified maxilla.

en.wikipedia.org

He often balanced his most glittering dresses with quiet tie-dyed velvet sheaths and long, clingy styles in black crepe or crushed velvet.

en.wikipedia.org

There is still a myelin sheath present - just in far lower amounts compared to the white ramus communicans.

en.wikipedia.org

They create a silky, sheath-like case without a cover.

en.wikipedia.org