SHEAR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ прх

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep

ein Schaf scheren

2. shear шег разг (cut hair short):

to shear sb

jds Haare kurz scheren

he's been shorn

er ist die Treppe hinuntergefallen шег

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ нпрх ТЕХ

shear

abbrechen

Запис в OpenDict

shear СЪЩ

shear (statics)

Abscherung f

shear MECH

Scherung f

I. shear off ГЛАГ прх

1. shear off (cut off):

to shear off wool

Wolle abscheren

2. shear off usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off

die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

II. shear off ГЛАГ нпрх

shear off

abbrechen

ˈshear sta·bili·ty СЪЩ ФИЗ

shear stability

Scherstabilität f

ˈshear vis·cosi·ty СЪЩ ФИЗ

shear viscosity

Scherviskosität f

ˈshear stress СЪЩ ФИЗ

shear stress

Scherspannung f

немски

английски

Scherung

shear[ing]

Scherung

shear

Scherversuch

shear test

ein Tier scheren

to shear an animal

einem Schaf die Wolle abscheren

to shear a sheep [of its wool]

"География"

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] СЪЩ

shear wave

Scherwelle

"Биология"

shear [ʃɪə] ГЛАГ

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dividing the shear flow by the thickness of a given portion of the semi-monocoque structure yields the shear stress.

en.wikipedia.org

There are several ways to solve for the bed shear stress.

en.wikipedia.org

This sudden drop in shear force means that grease is considered a plastic fluid, and the reduction of shear force with time makes it thixotropic.

en.wikipedia.org

Pressure acts locally, normal to the surface, and shear force acts locally, parallel to the surface.

en.wikipedia.org

Before writing about them, it will be as well to say something of hand shearing.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

the cows need to be milked, the sheep shorn, and the fields tilled.

company.upjers.com

Die Kühe müssen gemolken, die Schafe geschoren und die Äcker bestellt werden.

company.upjers.com

19 And Laban went to shear his sheep:

www.genesis2000.at

19 Laban aber war gegangen, um seine Schafe zu scheren;

www.genesis2000.at