SHAVING BRUSH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshav·ing brush СЪЩ

shaving brush

Rasierpinsel м <-s, ->

в PONS речника

Rasierpinsel

shaving brush

в PONS речника

I. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ПРИЛ attr, inv

shaving

Rasier-

II. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] СЪЩ usu pl

shaving

Hobelspan м <-(e)s, -späne>

I. shave [ʃeɪv] СЪЩ

shave

Rasur f <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich вин rasieren

Phrases:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ГЛАГ нпрх

shave

sich вин rasieren

to shave under one's arms

sich дат die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ГЛАГ прх

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich дат die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

I. brush <pl -es> [brʌʃ] СЪЩ

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

Bürste f <-, -n>

brush (broom)

Besen м <-s, ->

brush (for painting, make-up)

Pinsel м <-s, ->

2. brush no pl (act of brushing):

brush

Bürsten ср

to give sth a brush

etw abbürsten

to give one's teeth a brush

sich дат die Zähne putzen

3. brush usu sing (stroke):

brush

leichte Berührung

4. brush (encounter):

brush

Zusammenstoß м <-es, -stöße>

to have a brush with sb

mit jdm aneinandergeraten

to have a brush with death

dem Tode knapp entronnen sein

to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. brush no pl Am, Aus (brushwood):

brush

Unterholz ср <-es> kein pl

brush

Gestrüpp ср <-(e)s, -e>

6. brush (fox's tail):

brush

Fuchsschwanz м <-es, -schwänze>

brush

Lunte f <-, -n> spec

II. brush [brʌʃ] ГЛАГ прх

1. brush (clean):

to brush sth

etw abbürsten

to brush sth (rub)

etw bürsten

to brush one's hair

sich дат die Haare bürsten

Jackie brushed her hair out of her eyes

Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to brush one's teeth

sich дат die Zähne putzen

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

etw mit etw дат bestreichen

III. brush [brʌʃ] ГЛАГ нпрх (touch lightly)

to brush against sth/sb

etw/jdn streifen

to brush by sb

an jdm vorbeieilen

Запис в OpenDict

brush СЪЩ

brush (brushwood) Am Aus

Gehölz ср

to risk facing a brush with the law (encounter)

riskieren, dass man mit dem Gesetz in Konflikt gerät

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These brush dendrioles form very large synaptic junctions.

en.wikipedia.org

It is applied using a torch and paint brush while wearing the standard safety equipment used for any patina application: rubber gloves, safety glasses, and a respirator.

en.wikipedia.org

In fact, the ponderosa requires small brush fires to burn through, as their cones are opened by the heat of the passing fires.

en.wikipedia.org

To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected.

en.wikipedia.org

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Figurine with a shaving brush over white background — 图库照片

de.depositphotos.com

Figur mit einem Rasierpinsel auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Figurine with a shaving brush over white background — 图库图片

de.depositphotos.com

Figur mit einem Rasierpinsel auf weißem Hintergrund — Stockdatei

de.depositphotos.com

Figurine with a shaving brush over white background

de.depositphotos.com

Figur mit einem Rasierpinsel auf weißem Hintergrund

de.depositphotos.com

The swish of the hot shaving brush sweeping the foam across your face, steam rising, the sensation of the razor being manoeuvred masterfully across your skin.

www.hotelwiesler.com

Der heiße Rasierpinsel mit dem Schaum wandert über das Gesicht, alles dampft, das Messer zieht

www.hotelwiesler.com