SHAVING - английски-немски превод

английски

немски

I. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ПРИЛ attr, inv

shaving

Rasier-

II. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] СЪЩ usu pl

shaving

Hobelspan м <-(e)s, -späne>

ˈshav·ing soap, Brit ˈshav·ing stick СЪЩ

shaving soap

Rasierseife f <-, -n>

ˈshav·ing foam СЪЩ no pl

shaving foam

Rasierschaum м <-(e)s, -schäume>

ˈshav·ing cream СЪЩ

shaving cream

Rasiercreme f <-, -s>

ˈshav·ing brush СЪЩ

shaving brush

Rasierpinsel м <-s, ->

ˈshav·ing mir·ror СЪЩ

shaving mirror

Rasierspiegel м

ˈshav·ing kit СЪЩ

shaving kit

Rasierzeug ср <-(e)s> kein pl

I. shave [ʃeɪv] СЪЩ

shave

Rasur f <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich вин rasieren

Phrases:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ГЛАГ нпрх

shave

sich вин rasieren

to shave under one's arms

sich дат die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ГЛАГ прх

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich дат die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

Запис в OpenDict

shaving cream СЪЩ

shaving cream

Rasierschaum м

немски

английски

Rasur

shaving no мн

nach/vor der Rasur

after/before shaving

Rasur

shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Decades' worth of untreated chemical waste and sewage in the lake get churned into a white froth that's as thick as shaving foam, every time it rains.

www.odditycentral.com

Among the items to be delivered were: toothpaste/brush, razors/shaving foam, a warm hat, scarf and gloves as well as hand warmers, underwear, lip balm, snacks and treats.

www.haverhillecho.co.uk

And it's great, you save so much money on razors and shaving foam.

news.nationalpost.com

Whether you want to shave your legs or your face, slather on some suncream for an effective substitute for shaving foam.

www.stuff.co.nz

This is, experts joke, the real cutting edge of science, where no effort is spared to find ways to make better and more efficient shaving foams and razors.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

He caused likewise twelve coffins to be made, which were already filled with shavings, and in each lay the little pillow for the dead, and he had them taken into a locked-up room, and then he gave the Queen the key of it, and bade her not to speak of this to any one.

www.grimmstories.com

Er liess auch zwölf Särge machen, die waren schon mit Hobelspänen gefüllt, und in jedem lag das Totenkissen, und liess sie in eine verschlossene Stube bringen, dann gab er der Königin den Schlüssel und gebot ihr, niemand etwas davon zu sagen.

www.grimmstories.com

Stefan transports wood shavings that this special vehicle sucks out of the silos of wood engineering plants.

www.swissfilms.ch

Stefan transportiert Hobelspäne, die er mit seinem Spezialfahrzeug aus Silos von Holzbaufirmen saugt.

www.swissfilms.ch

for the screening of wood chips, shavings, sawdust, bark

www.haas-recycling.de

Zur Siebung von Altholzspänen, Hobelspänen, Hackschnitzel, Sägemehl, Rinde

www.haas-recycling.de

Wood pellets are standardised, cylindrical compressed pellets made from dry, natural recovered wood ( sawdust, wood shavings ) with a diameter of four to ten millimetres and length of ten to 50 millimetres.

www.kwb.it

Holzpellets sind genormte, zylindrische Pressline aus trockenem, naturbelassenem Restholz ( Säge-, Hobelspäne ) mit einem Durchmesser von vier bis zehn Millimetern und einer Länge von zehn bis 50 Millimetern.

www.kwb.it

But he let her have no rest until she went and unlocked the room, and showed him the twelve coffins ready filled with shavings.

www.grimmstories.com

Er liess ihr aber keine Ruhe, bis sie ging und die Stube aufschloss und ihm die zwölf mit Hobelspänen schon gefüllten Totenladen zeigte.

www.grimmstories.com