SEX - английски-немски превод

в PONS речника

I. sex <pl -es> [seks] СЪЩ

1. sex (gender):

sex

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

the battle of the sexes прен

der Kampf der Geschlechter

members of the male/female sex

Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts

the fair[er] sex dated

das schöne Geschlecht разг шег

the opposite sex

das andere Geschlecht

the weaker sex

das schwache Geschlecht разг шег

2. sex no pl (intercourse):

sex

Sex м <-(es)>

sex

Geschlechtsverkehr м <-(e)s> kein pl

sex and drugs and rock 'n' roll

Sex, Drogen und Rock 'n' Roll

group sex

Gruppensex м <-(es)> kein pl

sex before/outside marriage

Sex vor/außerhalb der Ehe

extramarital/premarital sex

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr

casual sex

gelegentlicher Sex

gay sex

homosexueller Geschlechtsverkehr

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

unsafe sex

ungeschützter Sex

to have sex

Sex haben

to have sex with sb

mit jdm schlafen

3. sex euph (genitals):

sex

Geschlechtsteil[e] ср[pl]

sex

Scham f <->

II. sex [seks] ГЛАГ прх (determine gender of)

to sex sb/an animal

jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

III. sex [seks] СЪЩ modifier

sex (partner, hormone, life)

Sexual-

sex (problems)

sexuell

sex differences

Geschlechtsmerkmale pl

explicit sex scenes

eindeutige Sexszenen

ˈsex change, ˈsex change op·era·tion СЪЩ

sex change

Geschlechtsumwandlung f <-, -en>

ˈsex work·er СЪЩ

sex worker

Sexarbeiter(in) м (f)

ˈsex-linked ПРИЛ

sex-linked

geschlechtsspezifisch

sex ˈcrime СЪЩ

sex crime

Sexualverbrechen ср <-s, ->

sex crime

Sexualdelikt ср <-(e)s, -e>

ˈsex dis·crimi·na·tion СЪЩ no pl

sex discrimination

Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts

ˈsex or·gan СЪЩ

sex organ

Geschlechtsorgan ср <-s, -e>

oral ˈsex СЪЩ no pl

oral sex

Oralverkehr м <-s>

ˈsex shop СЪЩ

sex shop

Sexshop м <-s, -s>

Запис в OpenDict

rebound sex СЪЩ

rebound sex

Sex als Kompensation für eine emotionale Enttäuschung (v.a. nach einer Trennung)

"География"

sex ratio

sex ratio

Sexualproportion

age-sex pyramid СЪЩ

age-sex pyramid

Alterspyramide

"Биология"

sex characteristic СЪЩ

sex characteristic

Geschlechtsmerkmal

sex education СЪЩ

sex education

sexuelle Aufklärung

sex determination СЪЩ

sex determination

Geschlechtsbestimmung

sex determination

Geschlechtsdetermination

sex pilus <pl pili> [ˈseksˌpaɪləs] СЪЩ

sex pilus

Sexpilus

sex-linked ПРИЛ

sex-linked

geschlechtsgekoppelt

unprotected sex СЪЩ

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

sex chromosome СЪЩ

sex chromosome

Geschlechtschromosom

primary sex characteristics

primary sex characteristics

primäre Geschlechtsmerkmale

sex-chromosome, gonosome [ˈɡɒnəsəʊm] СЪЩ

sex-chromosome

Geschlechtschromosom

sex-chromosome

Gonosom

secondary sex characteristics

secondary sex characteristics

sekundäre Geschlechtsmerkmale

Present

I	sex
you	sex
he/she/it	sexes
we	sex
you	sex
they	sex

Past

I	sexed
you	sexed
he/she/it	sexed
we	sexed
you	sexed
they	sexed

Present Perfect

I	have	sexed
you	have	sexed
he/she/it	has	sexed
we	have	sexed
you	have	sexed
they	have	sexed

Past Perfect

I	had	sexed
you	had	sexed
he/she/it	had	sexed
we	had	sexed
you	had	sexed
they	had	sexed