в PONS речника
английски
немски
sev·er·al·ly [ˈsevərəli] НРЧ inv form liter
joint·ly and ˈsev·er·al·ly НРЧ inv ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
jointly and severally НРЧ ECON LAW
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.
en.wikipedia.org This could be distinguished from a situation involving joint tortfeasors -- parties jointly and severally liable for the same tortious act -- where different considerations apply.
www.imt.ie Sureties are jointly and severally liable for the amount of the recognizance.
en.wikipedia.org All these compensations are to be paid jointly and severally by the four respondents along with 9 per cent interest.
news.webindia123.com If two or more parties jointly misappropriate, such parties shall be jointly and severally liable.
www.internationallawoffice.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hotel-muenchen-palace.de Where the Client/ordering party is not the event host himself or where the host hires an agent or organizer, the host will be jointly and severally liable together with the Client/ordering party for all duties arising from the contract provided that the Contractor has the respective declaration.
[...][...]
Ist der Auftraggeber/ Besteller nicht der Veranstalter selbst, bzw. wird vom Veranstalter ein Vermittler oder Organisator eingeschaltet, so haftet der Veranstalter zusammen mit dem Auftraggeber / Besteller gesamtschuldnerisch für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag, sofern dem Auftragnehmer eine entsprechende Erklärung vorliegt.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (4) The transferee shall be jointly and severally liable for the discharge of the transferor’s obligations under his agreement with the author, if the author has not expressly consented to the transfer of the exploitation right in the individual case.
[...][...]
(4) Der Erwerber des Nutzungsrechts haftet gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der sich aus dem Vertrag mit dem Urheber ergebenden Verpflichtungen des Veräußerers, wenn der Urheber der Übertragung des Nutzungsrechts nicht im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat.
[...][...]
lbbw.de ( 4 ) Irrespective of paragraph 5, any Owner of Landesbank may accept, solely or jointly and severally with other Owners or third parties, guarantees limited in time and amount for a fair market rate.
[...][...]
( 4 ) Ein Träger der Landesbank kann unbeschadet von Absatz 5 allein oder gesamtschuldnerisch mit anderen Trägern oder Dritten zeitlich befristete und betragsmäßig festgelegte Garantien gegen eine marktgerechte Gebühr übernehmen.
[...][...]
lbbw.de ( 4 ) Irrespective of paragraph 5, any Owner of Landesbank may accept, solely or jointly and severally with other Owners or third parties, guarantees limited in time and amount for a fair market rate.
[...][...]
( 4 ) Ein Träger der Landesbank kann unbeschadet von Absatz 5 allein oder gesamtschuldnerisch mit anderen Trägern oder Dritten zeitlich befristete und betragsmäßig festgelegte Garantien gegen marktgerechte Gebühr übernehmen.
[...][...]
www.cedok.com In the event of change to the identity of the participant in the trip in accordance with this provision, the original and the new Client shall be held jointly and severally liable for payment of the price of the trip and settlement of costs incurred by Čedok in relation to change in Client.
[...][...]
Beim Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise gemäß dieser Bestimmung sind der ursprüngliche Kunde und der neue Kunde gesamtschuldnerisch verpflichtet, den Preis für die Pauschalreise zu bezahlen und die Kosten zu erstatten, die dem Reisebüro Čedok im Zusammenhang mit dem Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise entstehen.
[...]