английски » немски

I . se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure ]> [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] ПРИЛ

2. secure usu pred (safe, confident):

secure
to feel secure
sich вин sicher [o. geborgen] fühlen

4. secure usu pred (fixed in position):

secure
secure door
check that the door is secure
to make a boat secure

II . se·cure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] ГЛАГ прх

cryptographically secure pseudo-random number generator СЪЩ

Потребителски запис

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

financially secure
secure job
to secure a loan
to secure victory
secure against theft
to feel secure
to make a boat secure
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

One particularly vital element in our work involves the establishment of knowledge and dialogue platforms.

These ensure that access to energy-related information is secure in the long term in addition to providing actors with a neutral arena for exchanging their varied opinions and interests in relation of energy policies.

Contact

www.giz.de

Ein wichtiges Element unserer Arbeit ist die Schaffung von Wissens- und Dialogplattformen.

Diese stellen den Zugang zu energierelevanten Informationen und Know-how langfristig sicher und bieten Akteuren eine neutrale Bühne, um unterschiedliche energiepolitische Ansichten und Interessen auszutauschen.

Kontakt

www.giz.de

The sum of the services of D2D forms a secure medical cloud.

The underlying concepts as well as the practical experience in the development of secure medical networks are currently being transferred to further medical and non-medical applications in which the protection and the security of personal data are of particular interest.

The working group Health Information Systems develops personal healthcare systems and intelligent assistants for senior citizens and chronic illness sufferers, telemedicine systems and disease management platforms with integrated decision support as well as innovative ICT infrastructures for clinical research and big data applications for semantic medical information extraction and analysis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Summe der Dienste von D2D bildet eine sichere medizinische Cloud.

Die zugrundeliegenden Konzepte, aber auch die praktischen Erfahrungen zum Aufbau sicherer medizinischer Netze werden zurzeit auf weitere medizinische und nichtmedizinische Anwendungen übertragen, bei denen der Schutz und die Sicherheit personenbezogener Daten von besonderem Interesse sind.

Die Arbeitsgruppe Gesundheitsinformationssysteme entwickelt persönliche Gesundheitssysteme und intelligente Assistenten für Senioren und chronisch Kranke, Telemedizinsysteme und Disease-Management-Plattformen mit integrierter Entscheidungsunterstützung sowie innovative IKT-Infrastrukturen für die klinische Forschung und Big-Data-Anwendungen zur semantischen medizinischen Informationsextraktion und -analytik.

www.ibmt.fraunhofer.de

2008 to 2014

Context The secure supply of energy, reliable water supply and the fight against climate change are closely interlinked in Jordan.

For instance, the Water Authority of Jordan (WAJ) is the country's largest electricity consumer and requires about 15 per cent of all electricity produced.

www.giz.de

2008 bis 2014

Ausgangssituation In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.

So ist die jordanische Wasserbehörde (Water Authority of Jordan, WAJ) der größte Stromverbraucher des Landes und benötigt etwa 15 Prozent der gesamten Stromproduktion.

www.giz.de

These also hamper productivity and can, under some circumstances, put employees ’ health at risk.

Homeworking, outdoor working, a shortage of secure storage, and restricted access to infrastructure and public services, including the road network, water, electricity and waste disposal, can have a negative impact on production.

MORE CLOSE

www.giz.de

Schlechte physische Produktionsbedingungen schränken ebenfalls die Produktivität ein und gefährden unter Umständen die Gesundheit der Beschäftigten.

Heimarbeit, Arbeit unter freiem Himmel, der Mangel an sicheren Lagerräumen sowie der eingeschränkte Zugang zu Infrastruktur und öffentlichen Dienstleistungen wie beispielsweise Straßennetz, Wasser, Elektrizität oder Müllentsorgung wirken sich negativ auf die Produktion aus.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.

The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.

The lack of adequate charging stations is currently inhibiting electromobility’s development in China.

www.giz.de

Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.

Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.

Der Mangel an adäquaten Ladestationen hemmt derzeit die Entwicklung der Elektromobilität in China.

www.giz.de

Context

In Jordan, the secure supply of energy, a reliable water supply and the fight against climate change are all closely interlinked.

The Water Authority of Jordan ( WAJ ) is the largest electricity consumer in the country, using about 15 % of the total electricity production.

www.giz.de

Ausgangssituation

In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.

So ist die jordanische Wasserversorgungsbehörde ( Water Authority of Jordan, WAJ ) der größte Stromverbraucher des Landes und benötigt etwa 15 Prozent der gesamten Stromproduktion.

www.giz.de

Security

To ensure the secure transfer of personal data between your web browser and our server, we use a Secure Socket Layer ( SSL ) locking system for all web forms containing sensitive personal data.

SSL encrypts all communication and documents transferred between web browsers and web servers ( 128 bit ).

www.rolandberger.de

Sicherheit

Um den sicheren Austausch von personenbezogenen Daten zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Server zu gewährleisten, nutzen wir für alle Webformulare, die sensible personenbezogene Daten enthalten, eine Secure Socket Layer ( SSL ) Verschlüsselung.

SSL verschlüsselt jegliche Kommunikation und Dokumente, die zwischen Internetbrowsern und Servern ausgetauscht werden ( 128 bit ).

www.rolandberger.de

Affordable, decentralized and competitive

The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.

The solar power industry will therefore become a pillar in the system transformation in Germany and around the world: switching over to clean and independent power generation based 100 % on renewable energies.

www.rolandberger.de

Kostengünstig, dezentral und wettbewerbsfähig

Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.

Die Solarwirtschaft wird demnach eine wesentliche Säule des Systemwandels in Deutschland und weltweit hin zu einer sauberen und unabhängigen Stromversorgung aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien sein.

www.rolandberger.de

Municipalities and communities in EU member states contribute to the supply of secure, environmentally sound and affordable heat energy.

www.giz.de

Gemeinden und Kommunen in EU-Mitgliedsstaaten bauen die Wärmeenergieversorgung aus: sicher, umweltgerecht und erschwinglich.

www.giz.de

· a dynamic and highly motivated team.

· a secure job in the hotel industry with the advantages of year-round operation · 5-day work week, comp time for holidays;

overtime on Sundays;

www.kinderhoteloberjoch.de

· Ein dynamisches und hochmotiviertes Team.

· Ein sicherer Arbeitsplatz in der Hotellerie mit den Vorzügen eines Ganzjahresbetriebes · 5 Tage Woche; Feiertagsfreizeitausgleich;

Sonntagszuschläge;

www.kinderhoteloberjoch.de

All too often, the scholarships granted are too low, making it problematic to maintain a standard of living in the host country.

Accordingly, students visiting from overseas often come from a financially secure home.

It’s therefore high time the levels of funding were modified individually to match the subsistence costs in the host country and the participant’s social background.

bruessel.daad.de

Viel zu oft sind die gewährten Stipendien zu niedrig, um den Lebensunterhalt im Gastland problemlos bestreiten zu können.

Daher gehen oft nur Studentinnen und Studenten aus finanziell abgesichertem Elternhaus ins Ausland.

Daher müssen die Fördersätze endlich individuell den Lebenshaltungskosten im Gastland und dem sozialen Hintergrund der Teilnehmerinnen und Teilnehmer angepasst werden.

bruessel.daad.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文