SCRUPLE - английски-немски превод

английски

немски

I. scru·ple [ˈskru:pl̩] СЪЩ

1. scruple no pl (moral responsibility):

scruple

Skrupel м <-s, -> meist pl

scruple

Gewissensbisse

scruple

Bedenken <-s, ->

to be [entirely] without scruple

[völlig] skrupellos sein

to be [entirely] without scruple

keiner[lei] Skrupel haben

2. scruple (principles):

scruples pl

Skrupel <-s, -> pl

scruples pl

Bedenken <-s, -> pl

moral scruples

moralische Bedenken

to have [no] scruples about doing sth

[keine] Skrupel [o. Bedenken] haben, etw zu tun

II. scru·ple [ˈskru:pl̩] ГЛАГ нпрх

scruple

Bedenken [o. Skrupel] haben

to not scruple to do sth

keine Bedenken [o. Skrupel] haben, etw zu tun

немски

английски

skrupellos

without scruple

Gewissenlosigkeit

act without scruple[s мн ]

gewissenlos

without scruple[s мн]

Skrupel

scruple

Hemmung

scruple

Present

I	scruple
you	scruple
he/she/it	scruples
we	scruple
you	scruple
they	scruple

Past

I	scrupled
you	scrupled
he/she/it	scrupled
we	scrupled
you	scrupled
they	scrupled

Present Perfect

I	have	scrupled
you	have	scrupled
he/she/it	has	scrupled
we	have	scrupled
you	have	scrupled
they	have	scrupled

Past Perfect

I	had	scrupled
you	had	scrupled
he/she/it	had	scrupled
we	had	scrupled
you	had	scrupled
they	had	scrupled

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the end there is euphoric applause for a grandiose cas … Rejoicing above all for the Staatskapelle Weimar and the conductor Patrik Ringborg, who develop a splendid sound, shaping every musical detail with love and having no scruples for tone-painting in the orgiastic scenes.

www.ringborg.de

Am Ende gibt es euphorischen Applaus für eine grandiose Besetzun … Jubel vor allem für die Staatskapelle Weimar und den Dirigenten Patrik Ringborg, die eine enorme Klangpracht entfalten, jedes musikalische Detail mit Liebe gestalten und in den orgiastischen Szenen keine Skrupel vor Lautmalerei haben.

www.ringborg.de

A prince as ruler in a monarchy should do in doubt, without moral and legal scruples, what is necessary to conserve power ( Machiavellism ).

staatsrecht.honikel.de

Ein Fürst als Herrscher in einer Monarchie soll im Zweifel ohne moralische und rechtliche Skrupel die zur Machterhaltung notwendigen Maßnahmen treffen ( Machiavellismus ).

staatsrecht.honikel.de

If we do not copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped with more resources than scruples.

www.gnu.org

Wenn wir unsere Software nicht mit Copyleft lizensieren, machen wir ihre Zukunft von der Gnade derer abhängig, die mit mehr Mitteln als Skrupel ausgestattet sind.

www.gnu.org

Now add 4 ounces of shredded pepper, 3 scruple of pistachios resin, one drachm nard leaves and saffron and 5 drachms of shredded, roasted stones of dates, which are steeped in wine until they are easy to process.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Nun füge 4 Unzen geriebenen Pfeffer, 3 Skrupel Pistazienharz, je eine Drachme Nardenblätter und Safran und 5 Drachmen geriebene geröstete Dattelkerne, die in Wein solange eingeweicht sind, bis sie sich leicht verarbeiten lassen, hinzu.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The eldest son, who follows in his father’s counterfeiting footsteps, shares none of his father’s good intentions, idealism or moral scruples.

www.goethe.de

Der ältere Sohn, der in die Fälscherfußstapfen seines Vaters tritt, verbindet mit seiner Tätigkeit keinerlei gute Absichten, Idealismus oder moralische Skrupel mehr.

www.goethe.de