SCHOOL INSPECTOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈschool in·spec·tor СЪЩ Brit

school inspector

Schulinspektor(in) м (f)

в PONS речника

английски

немски

school inspector , inspector of schools Brit

Schulpfleger(in) м (f) CH

school inspector , inspector of schools Brit

Schulrat(-rätin) м (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

school inspector , inspector of schools Brit

Schulinspektor(in) м (f) A

the school inspector will visit the school next week

der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren

немски

английски

Oberschulrat (-rä·tin)

school inspector Brit

в PONS речника

in·spec·tor [ɪnˈspektəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. inspector (person who inspects):

inspector

Inspektor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

government inspector

Aufsichtsbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

school inspector , inspector of schools Brit

Schulrat(-rätin) м (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

school inspector , inspector of schools Brit

Schulinspektor(in) м (f) A

school inspector , inspector of schools Brit

Schulpfleger(in) м (f) CH

tax inspector

Steuerprüfer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ticket inspector

[Fahrkarten]kontrolleur(in) м (f)

2. inspector (police rank):

inspector

Inspektor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

I. school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or Am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude ср <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school Am разг (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks прен

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens прен

8. school ИСК, ФИЛОС:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Phrases:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СЪЩ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ср

I. school² [sku:l] СЪЩ

school ЗООЛ

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛАГ нпрх ЗООЛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

The school occasionally hosts festivals, most notably during the spring equinox.

en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As well as promoting extra lessons for girls, the project provides assistance with teacher training and supports the work of school inspectors and the activities of parents’ associations.

www.giz.de

Neben dem Förderunterricht für Mädchen unterstützt das Projekt die Fortbildung der Lehrerinnen, die Arbeit der Schulinspektoren sowie die Aktivitäten der Elternvereinigungen.

www.giz.de

Their great-grandfather Friedrich Grimm influenced the life of the town for more than 42 years as clergyman and church and school inspector of St. Mary s Church.

www.grimm2013.nordhessen.de

Ihr Urgroßvater Friedrich Grimm prägte über 42 Jahre lang als Pfarrer, Kirchen- und Schulinspektor der Marienkirche das Leben der Stadt.

www.grimm2013.nordhessen.de

All language schools and centres accredited by the British Council are regularly visited by experienced and independent school inspectors who ensure that they maintain a high standard of teaching and a good value for money.

www.britishcouncil.at

Alle vom British Council akkreditierten Sprachschulen und –zentren werden regelmäßig von erfahrenen, unabhängigen Schulinspektoren begutachtet. So wird ein hoher Standard des Lehrens und Lernens, sowie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis garantiert.

www.britishcouncil.at

The reason for these detailed instructions to teachers and school inspectors is clear:

www.stillenacht.at

Der Grund für dieses ausführliche Schreiben an die Lehrer und Schulinspektoren ist klar:

www.stillenacht.at