английски » немски

Преводи за „schleppend“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This art is also perceptible in the only movement that deviates from the three-part structure.

The nearly half-hour-long D-flat major Adagio, which is marked “ Feierlich langsam, doch nicht schleppend ” [ Solemn and slow, but not dragging ], consists of five large sections with rondo-like character and is, if you will, the secret heart of the symphony.

The structure is “ strophic, ” that is, the two thematic groups forming the framework of this movement are repeated several times and rapidly intensified.

www.digitalconcerthall.com

Spürbar wird diese Kunst auch in jenem Satz, der als einziger von der strukturellen Dreiteilung abweicht :

Das beinahe halbstündige Des-Dur-Adagio, welches sein Schöpfer sich » Feierlich langsam, doch nicht schleppend « wünschte, besteht aus fünf Großabschnitten rondoartigen Charakters und ist, wenn man so will, das geheime Zentrum der Symphonie.

Die Anlage ist » strophisch «, das heißt:

www.digitalconcerthall.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文