SAND TRAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsand trap СЪЩ Am СПОРТ

sand trap

Bunker м <-s, ->

Запис в OpenDict

sand trap СЪЩ

sand trap (in golf) СПОРТ

Sandbunker м

в PONS речника

I. trap¹ [træp] СЪЩ

1. trap (snare):

trap

Falle f <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle f <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap Brit inf! (mouth):

trap

Klappe f <-, -n> разг

trap

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler> derb

trap

Schnauze f <-, -n> derb

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! derb

to keep one's trap shut

die Schnauze halten derb

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine f

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage f

6. trap hist (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ (software/hardware):

trap

Fangstelle f

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛАГ прх

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СЪЩ usu pl

trap АНАТ short for trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м

trap

Trapezius м spec

I. sand [sænd] СЪЩ

1. sand no pl (substance):

sand

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

grains of sand

Sandkörner pl

coarse/fine sand

grober/feiner Sand

to be built on sand прен idea, plan

auf Sand gebaut sein

to drive [or run] sth into the sand

etw zum Stillstand bringen

2. sand (expanse):

sands pl (beach)

Sandstrand м <-(e)s, -strände>

sands (of desert)

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]> kein pl

sands (sandbank)

Sandbank f <-, -bän·ke>

sinking sands

Treibsand м <-(e)s> kein pl

3. sand ГЕОЛ (stratum):

sand

Sand[stein]schicht f

Phrases:

the sands of time liter

die [dahinfließende] Zeit

the sands of time were running out for them

die Zeit lief ihnen davon

II. sand [sænd] СЪЩ modifier

sand (beach, sculpture):

sand

Sand-

III. sand [sænd] ГЛАГ прх

1. sand:

to sand sth (with sandpaper)

etw [ab]schmirgeln

to sand sth (smooth)

etw abschleifen

2. sand (sprinkle):

to sand sth

etw mit Sand bestreuen

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Starting at about one hundred and thirty yards out from the hole on the right side of the fairway is a long sand trap.

en.wikipedia.org

Where the oil was undisturbed, the light would be reflected into a light trap.

en.wikipedia.org

Somehow even this bold symbolic move has a teensy weensy trap door built in to appease...

www.slate.com

The refuge was turned into death trap.

en.wikipedia.org

Booth's execution was bungled, and he fell through the scaffold's trap door, to the floor.

en.wikipedia.org