SALT PAN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsalt pan СЪЩ

salt pan

Salzpfanne f

в PONS речника

pan¹ [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО, ИНФОРМ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СЪЩ

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan Brit (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am sl (face):

pan

Gesicht ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ прх

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

Gold waschen

I. salt [sɔ:lt] СЪЩ

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ср <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ср

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ср <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ср <-es, -e>

bath salt

Badesalz ср <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ср <-es, -e>

5. salt no pl прен (wit, freshness):

salt

Würze f <-, -n> прен

6. salt dated разг (sailor):

old salt

alter Seebär разг шег

Phrases:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth РЕЛ

das Salz der Erde liter

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen разг

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] СЪЩ modifier

1. salt МЕД:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt прен:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ГЛАГ прх

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt прен (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren разг

to salt the books ФИН

die Bücher frisieren разг

5. salt прен (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw дат würzen прен

Запис в OpenDict

salt СЪЩ

salt (cryptography) ИНФОРМ

Salt ср

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pan was very much in the public eye in 1970.

en.wikipedia.org

She pours some oil in a pan and appears thoughtful again, afterwards she adds the eggs in the pan.

en.wikipedia.org

This system consisted of a series of vacuum pans, each held at a lower pressure than the previous one.

en.wikipedia.org

Posts were set out on the salt pans and covered with several feet of sea water.

en.wikipedia.org

The soup plays a very important role in the preparation of pan mee.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Within the eastern part of the park an approximately 5.000 km² large salt pan can be found, which was formed about 2 million years ago when the Kunene Delta dried up and its riverbed shifted.

www.happyholidaynamibia.com

Im Park selbst befindet sich im östlichen Teil eine etwa 5.000 km² große Salzpfanne, welche durch Austrocknung des Binnendeltas des Kunene und dessen Flussbettverlagerung vor etwa 2 Millionen Jahren entstand.

www.happyholidaynamibia.com

The intricate labyrinth of canals of the Ria Formosa estuary, interspersed with sand banks, salt pans, long stretches of golden beaches and the marvellous examples of diverse flora and fauna have all combined to add to the timeless allure of this attractive Algarve region.

www.portugal-live.com

Das komplizierte Labyrinth von Kanälen im Ria Formosa Naturpark, durchsetzt mit Sandbänken, Salzpfannen, langen goldenen Stränden und dem herrlichen Beispiel einer abwechslungsreichen Flora und Fauna ist mitverantwortlich für die zeitlose Anziehung dieser Region.

www.portugal-live.com

This vast estuary, comprised of five islands and two peninsulas is home to migrating flamingos, shifting sand barriers, salt pans and a wealth of flora and fauna that have earned it recognition as a Natural Park and a universally appealing destination.

www.portugal-live.com

Dies ist die Heimat von migrierenden Flamingos, sich bewegenden Sandbarrieren, Salzpfannen und einer reichen Flora und Fauna, die dafür sorgten, dass diese Gegend zum Naturpark ernannt wurde und deshalb als Destination sehr anziehend ist.

www.portugal-live.com

Immediately outside Tavira, be ready to be dazzled by the brightness of the neat rows of salt pans that constitute an age-old tradition in the area and that produce the finest table salt in Portugal.

www.portugal-live.net

Unmittelbar vor der Stadt werden Sie von der Helligkeit der ordentlich angelegten Reihen von Salzpfannen geblendet, die eine jahrhundertelange Tradition in dieser Gegend darstellen und aus denen das beste Tafelsalz Portugals hergestellt wird.

www.portugal-live.net

Galleries for spa guests were built above steaming salt pans.

badischl.salzkammergut.at

Über dampfenden Salzpfannen wurde für die Kurgäste Galerien errichtet.

badischl.salzkammergut.at