SALMONELLA POISONING - английски-немски превод

в PONS речника

sal·mo·ˈnel·la pois·on·ing СЪЩ no pl

salmonella poisoning

Salmonellenvergiftung f <-, -en>

в PONS речника

английски

немски

the number of cases of salmonella poisoning has been variously put at 26, 49 or 51

die Angaben über die Zahl der Salmonellenvergiftungen schwanken zwischen 26, 49 und 51

немски

английски

Salmonellenvergiftung

salmonella poisoning

в PONS речника

I. poi·son [ˈpɔɪzən] СЪЩ

poison

Gift ср <-(e)s, -e>

прен that woman is pure poison!

diese Frau ist voller Gift!

rat poison

Rattengift ср <-(e)s, -e>

to lace sth with poison

etw mit Gift präparieren

to take poison

Gift nehmen

Phrases:

one man's meat is another man's poison посл

über Geschmack lässt sich nicht streiten посл

what's [or name] your poison? шег

was möchtest du trinken?

II. poi·son [ˈpɔɪzən] ГЛАГ прх

1. poison (give poison to):

to poison sb/an animal

jdn/ein Tier vergiften

try the spinach, it won't poison you

probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen

2. poison (spoil):

to poison sth

etw vergiften прен

to poison sb's mind against sb/sth

jdn gegen jdn/etw einnehmen

poi·son·ing [ˈpɔɪzənɪŋ] СЪЩ

1. poisoning no pl (act):

poisoning

Vergiften ср

2. poisoning:

poisoning (condition)

Vergiftung f <-, -en>

poisoning (individual case)

Fall м von Vergiftung

barbiturate poisoning

Schlafmittelvergiftung f

blood/lead poisoning

Blut-/Bleivergiftung f

food poisoning

Lebensmittelvergiftung f <-, -en>

sal·mo·nel·la [ˌsælməˈnelə] СЪЩ no pl

salmonella

Salmonelle[n] f[pl]

Present

I	poison
you	poison
he/she/it	poisons
we	poison
you	poison
they	poison

Past

I	poisoned
you	poisoned
he/she/it	poisoned
we	poisoned
you	poisoned
they	poisoned

Present Perfect

I	have	poisoned
you	have	poisoned
he/she/it	has	poisoned
we	have	poisoned
you	have	poisoned
they	have	poisoned

Past Perfect

I	had	poisoned
you	had	poisoned
he/she/it	had	poisoned
we	had	poisoned
you	had	poisoned
they	had	poisoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hemlock is a poison which brings a painless death; pepper and frankincense are antidotes for it.

en.wikipedia.org

Despairing of life, he ordered his doctor to give to him poison, but the latter gave him only a sleeping draught.

en.wikipedia.org

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie

A deadly poison, ricin, comes from seeds of the castor bean.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz