SALES REPRESENTATIVE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsales rep·re·senta·tive, разг ˈsales rep СЪЩ

sales representative

Vertreter(in) м (f) <-s, ->

в PONS речника

Vertreter(in)

sales representative

Außendienstmitarbeiter(in)

sales representative

Außendienst

employment as a sales representative

im Außendienst sein [o. arbeiten]

to work as a sales representative [or in sales]

в PONS речника

sale [seɪl] СЪЩ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf м <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ЮР

Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag м <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ФИН

Wertpapierpensionsgeschäft ср

sale by auction

Auktion f <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf м unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf м nach Probe

sale by tender

Verkauf м durch Submission

sale of foreign exchange ФИН

Devisenverkauf м

sale of securities ФИН

Wertpapierverkauf м

sale on approval

Kauf м auf Probe

sale or return

Kauf м mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf м auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz м <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz м <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf м <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or Am on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar м <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf м <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation f <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf м

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung f <-, -en>

sale

Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl ТЪРГ:

sales

Absatz м <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИН:

sales

Umsatz м <-es, -sätze>

I. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] ПРИЛ

1. representative ПОЛИТ:

representative

repräsentativ

representative democracy/government

parlamentarische Demokratie/Regierung

2. representative (like others):

representative cross section, result

repräsentativ

3. representative (typical):

representative

typisch

to be representative of sb/sth

für jdn/etw typisch sein

II. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] СЪЩ

1. representative (person):

representative

[Stell]vertreter(in) м (f)

representative ИКОН

Vertreter(in) м (f) <-s, ->

company representative

Firmenvertreter(in) м (f)

2. representative ПОЛИТ:

representative

[Volks]vertreter(in) м (f)

representative

Abgeordnete(r) f(м)

representative

Repräsentant(in) м (f) <-en, -en>

elected representative

gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin

3. representative Am (member of House of Representatives):

representative

Mitglied ср des Repräsentantenhauses f(м)

representative

Abgeordnete(r) f(м)

4. representative ИНФОРМ:

representative

Vertreter(in) м (f) <-s, ->

representative

Beauftragte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sales rep(resentative) СЪЩ handel

sales rep(resentative)

Vertreter(in) м (f)

field sales representative СЪЩ HUM RESOURCES

field sales representative

Außendienstmitarbeiter(in) м (f)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Vertreter(in)

sales representative

Außendienstmitarbeiter(in)

field sales representative

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sales СЪЩ MKT-WB

sales

Absatz м

sale СЪЩ handel

sale

Veräußerung f

sale

Verkauf м

sales СЪЩ ACCOUNT

sales

Umsatz м

representative СЪЩ handel

representative

Vertreter(in) м (f)

"География"

sales СЪЩ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What brought this independent book to the fore was an independent sales rep who brought it to an independent seller.

www.cleveland.com

She works as a sales rep for a restaurant supply company.

en.wikipedia.org

Wai sir as he is called by all his co-workers is the most senior sales rep at the insurance company he works for.

en.wikipedia.org

Another sales rep from a different store that sells baby beds and mattresses was even worse.

www.tv3.ie

She extended this leave by becoming a home-based sales rep for a health and beauty company for six months.

www.smh.com.au