SAFETY GATE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsafe·ty gate СЪЩ

safety gate

Sicherheitsschranke f

в PONS речника

английски

немски

safety gate

Sicherheitstür f

немски

английски

Sicherheitstürgitter

safety gate

в PONS речника

I. gate [geɪt] СЪЩ

1. gate:

gate (at an entrance)

Tor ср <-(e)n, -en>

gate at a level-crossing

Schranke f <-, -n>

gate at a canal lock

Schleusentor ср <-(e)s, -e>

gate at an airport

Flugsteig м <-s, -e>

gate at an airport

Gate ср <-s, -s>

gate (of an animal pen)

Gatter ср <-s, ->

gate (to a garden, courtyard)

Pforte f <-, -n>

safety gate

Sicherheitstür f

2. gate СПОРТ (for horses):

starting gate

Startmaschine f

3. gate (spectators):

gate

Zuschauerzahl f <-, -en>

4. gate no pl (money):

gate

Einnahmen pl

5. gate ИНФОРМ (of FET device):

gate

Torschaltung f

6. gate (in camera/projector):

gate

Justiervorrichtung f

II. gate [geɪt] ГЛАГ прх

1. gate usu passive Brit:

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

to be gated hist (at university)

in den Karzer geworfen werden hist

to be gated (be under curfew)

Ausgehverbot ср bekommen

2. gate enclosure, entrance:

to gate sth

etw mit einem Tor versehen

to gate sth (restrict access to)

den Zugang zu etw дат versperren

safe·ty [ˈseɪfti] СЪЩ no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit f <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich вин mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit f <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung f <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel м

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown м

safety (in American football)

Safety м spec

safety (player)

Rückraumspieler м

Phrases:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Note that inputs to these gates can be either the original literals or the introduced variables representing outputs of sub-gates.

en.wikipedia.org

The blue gate passing under the htel was reopened in 1990.

en.wikipedia.org

After this, the icon was permanently installed above the monastery gates, where it remains to this day.

en.wikipedia.org

Although they usually fielded terrible or mediocre teams (they had only four winning seasons from 1901 to 1922), they were very popular at the gate.

en.wikipedia.org

At the beginning of the road leading to the front gate is a historical marker, commemorating their passage.

en.wikipedia.org