Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rigging
Auftakeln

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

rig·ging1 [ˈrɪgɪŋ] СЪЩ no pl

1. rigging МОР:

rigging
Auftakeln ср spec
rigging (ropes and wires)
Takelung f spec
rigging (ropes and wires)
Takelage f <-, -n> spec

2. rigging АВИО:

rigging
Aufrüstung f <-, -en> spec

rig·ging2 [ˈrɪgɪŋ] СЪЩ no pl (manipulating)

rigging
Manipulation f <-, -en>
ballot rigging
Wahlmanipulation f

ˈbal·lot-rig·ging СЪЩ no pl

ballot-rigging
Wahlfälschung f <-, -en>
ballot-rigging
Wahlmanipulation f

ˈvote-rig·ging СЪЩ no pl

vote-rigging
Wahlfälschung f <-, -en>
vote-rigging
Wahlmanipulation f

I. rig1 <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх esp ИКОН

to rig sth
etw manipulieren
to rig an election/results
eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
to rig the market/prices
den Markt/Preise manipulieren
rigging of ballots [or ballot-rigging]
Wahlmanipulation f

II. rig1 [rɪg] СЪЩ остар

rig
Scheinmanöver ср
rig
Schwindel м <-s>

I. rig2 [rɪg] СЪЩ

1. rig МОР:

rig
Takelage f <-, -n> spec
rig
Takelung f spec

2. rig (apparatus):

rig
Vorrichtung f <-, -en>
hi-fi rig
Hi-Fi-Anlage f
lighting rig
Beleuchtungsanlage f <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig
[Vorfach]montage f spec

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig
Bohrinsel f
gas/oil rig
Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig разг FASHION:

rig
Outfit ср <-s, -s> sl
in full rig
in voller Montur разг

6. rig esp Am ТРАНСП (semi-trailer):

rig
[mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig2 <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх

1. rig МОР:

to rig a boat/ship/yacht
ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln spec
to rig sails/shrouds/stays
Segel/Wanten/Stags anschlagen spec

2. rig АВИО:

to rig an aircraft
ein Flugzeug aufrüsten spec

3. rig (set up):

to rig sth
etw [behelfsmäßig] zusammenbauen
Запис в OpenDict

bid rigging СЪЩ

bid rigging ИКОН
Angebotsabsprache f
немски
немски
английски
английски
Takelage
rigging
Tauwerk
rigging
Betakelung
rigging

"География"

oil rig, drilling rig СЪЩ

oil rig
Bohrplattform
oil rig
Bohrinsel

"Биология"

oil rig СЪЩ

oil rig
Ölbohrplattform
oil rig
Ölbohrinsel
Present
Irig
yourig
he/she/itrigs
werig
yourig
theyrig
Past
Irigged
yourigged
he/she/itrigged
werigged
yourigged
theyrigged
Present Perfect
Ihaverigged
youhaverigged
he/she/ithasrigged
wehaverigged
youhaverigged
theyhaverigged
Past Perfect
Ihadrigged
youhadrigged
he/she/ithadrigged
wehadrigged
youhadrigged
theyhadrigged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to rig an election/results
eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
to rig the market/prices
den Markt/Preise manipulieren
rigging of ballots [or ballot-rigging]
Wahlmanipulation f
gas/oil rig
Gas-/Ölbohrinsel f
in full rig
in voller Montur разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The entire mahogany structure can be adjusted with motorized counter-weight rigging.
en.wikipedia.org
This flag may be worn as a signal flag on the signal hoist, typically in the starboard rigging.
en.wikipedia.org
The election was marred by reports of vote rigging, bribery and other irregularities.
en.wikipedia.org
The loft blocks of a hemp, or grid-mount counterweight, rigging system can mount to the loft block well channels.
en.wikipedia.org
These machines were fashioned out of wood and rope, and were usually similar in configuration to a ship's rigging.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.
[...]
www.tallship-fan.de
[...]
Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.
[...]
www.tallship-fan.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rigging" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски