RETIRED EMPLOYEE - английски-немски превод

в PONS речника

retired employee

Pensionär(in) м (f) <-s, -e>

в PONS речника

re·tir·ed [rɪˈtaɪəd, Am -ɚd] ПРИЛ inv (not working any longer)

retired

im Ruhestand pred

retired

in Pension pred A

retired worker

in Rente pred

retired worker

pensioniert CH, A

retired civil servant

pensioniert

he is a retired soldier

er ist ein ehemaliger Soldat

retired employee

Pensionär(in) м (f) <-s, -e>

I. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. retire (stop working):

retire

in den Ruhestand treten

retire

pensioniert werden CH, A

retire worker

in Rente [o. CH, A Pension] gehen

retire civil servant

in Pension gehen

retire self-employed person

sich вин zur Ruhe setzen

retire soldier

aus der Armee ausscheiden

retire СПОРТ

seine Karriere beenden

to retire from business

sich вин aus dem Geschäftsleben zurückziehen

to retire from a company

aus einer Firma ausscheiden

2. retire СПОРТ:

retire

ausscheiden

he retired injured [or hurt]

er schied verletzungsbedingt aus

3. retire form (withdraw):

retire

sich вин zurückziehen

ЮР the jury retired to consider the verdict

die Jury zog sich zur Urteilsfindung zurück

4. retire form (go to bed):

retire

sich вин zu Bett begeben geh

II. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. retire (cause to stop working):

to retire sb

jdn in den Ruhestand versetzen

to retire sb worker

jdn verrenten [o. CH, A pensionieren]

2. retire (pull back):

to retire troops

Truppen zurückziehen

3. retire разг (stop using):

to retire sth

etw ausrangieren

4. retire ФИН:

to retire a loan

eine Anleihe zurückzahlen

to retire a note [or bill] [from circulation]

eine Banknote aus dem Verkehr ziehen

I. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, Am emˈ-] СЪЩ

employee

Angestellte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

employee

Mitarbeiter(in) м (f) <-s, ->

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) м (f)

employee (vs employer)

Beschäftigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

employees pl (in company)

Belegschaft f <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmerschaft f <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

to be an employee of a bank/of the university

bei einer Bank/an der Universität angestellt sein

II. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, Am emˈ-] СЪЩ ИКОН, ФИН

employee share [or Am stock] ownership plan

Belegschaftsaktienfonds м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

retired employee СЪЩ HUM RESOURCES

retired employee

Pensionär(in) м (f)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pensionär(in)

retired employee

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

retire ГЛАГ нпрх HUM RESOURCES

retire (aus dem Berufsleben)

sich zurückziehen

retire ГЛАГ нпрх HUM RESOURCES

retire (aus einer Firma, einem Amt)

ausscheiden

employee СЪЩ HUM RESOURCES

employee

Angestellte(r) f(м)

employee

Arbeitnehmer(in) м (f)

employee

Beschäftigte(r) f(м)

employee

Mitarbeiter(in) м (f)

Present

I	retire
you	retire
he/she/it	retires
we	retire
you	retire
they	retire

Past

I	retired
you	retired
he/she/it	retired
we	retired
you	retired
they	retired

Present Perfect

I	have	retired
you	have	retired
he/she/it	has	retired
we	have	retired
you	have	retired
they	have	retired

Past Perfect

I	had	retired
you	had	retired
he/she/it	had	retired
we	had	retired
you	had	retired
they	had	retired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lectures were done mainly at the employees' former universities.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

The report found there was no evidence of criminal conduct on the part of ACORN employees nor any evidence that any employee intended to aid or abet criminal conduct.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com