RESULT COMPONENT - английски-немски превод

в PONS речника

com·po·nent [kəmˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] СЪЩ

component

Teil м <-(e)s, -e>

component ТЕХ

[Bau]element ср

component ТЕХ

Komponente f <-, -n>

component of a diet

Bestandteil м <-(e)s, -e>

key component

zentraler Bestandteil f

key component

Schlüsselkomponente f

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СЪЩ

1. result (consequence):

result

Folge f <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. род

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ср <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ИКОН:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ср

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg м <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ср <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw дат erzielen

5. result Brit разг (a win):

result

Sieg м <-(e)s, -e>

6. result MATH:

result of a calculation, a sum

Resultat ср <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ср <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ:

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛАГ нпрх

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich вин ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw дат resultieren

to result from sth

sich вин aus etw дат ergeben

to result from sth

auf etw вин hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw вин führen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

result component СЪЩ CTRL

result component

Ergebnisbestandteil м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Ergebnisbestandteil

result component

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

result СЪЩ ACCOUNT

result

Geschäftsergebnis ср

result

Rechenergebnis ср

result

Resultat ср

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

GIZ is conducting the theoretical component of the training.

www.giz.de

Die GIZ führt den theoretischen Teil der Ausbildung durch.

www.giz.de

The bonus component of performance-related compensation is mainly based on the PUMA Group’s operating income and free cash flow and is staggered according to the degree to which targets are met.

about.puma.com

Die Tantieme als Teil der erfolgsabhängigen Vergütung orientiert sich im Wesentlichen am operativen Gewinn und dem „Free Cash Flow“ des PUMA-Konzerns und wird entsprechend einer Zielerreichung gestaffelt.

about.puma.com

During the term of the guarantee zebris shall repair the device or replace the device or any of its faulty components without charging for the labor or the replacement parts.

www.zebris.de

Während des Zeitraums der Garantie wird zebris, ohne Berechnung für Arbeit oder Ersatzteile, das Gerät reparieren oder das Gerät bzw. seine fehlerhaften Teile ersetzen.

www.zebris.de

«Development sample report» is not allowed «development sample report» must only be ticked if MDS is for prototype reporting Question for Polymeric mark is not answered yet For a component, which needs the answer for the polymeric marking question regarding the rules of the online system IMDS, this information is missing.

purchasing.bosch.com

Haken bei «Entwicklungsbemusterung» ist nicht erlaubt Haken bei «Entwicklungsbemusterung» nur zulässig bei Prototypen Berichterstattung Frage nach Kennzeichnung der Polymerwerkstoffe wurde nicht beantwortet Für ein Teil, das gemäß den Anforderungen des Online Systems eine Polymer Markierung benötigt, wurde diese Information nicht angegeben.

purchasing.bosch.com

During their studies, they have experienced through examples from their own work how the components of technical media systems relate to one another, how such systems are best designed, what common errors appear and how to quickly identify them or prevent them wherever possible.

www.hs-bremen.de

Im Studium haben sie an vielen Beispielen in eigener Arbeit erlebt, wie die Teile medientechnischer Systeme ineinander greifen, wie solche Systeme sinnvoll konzipiert werden, welche Fehler auftreten und wie man diese schnell findet oder möglichst vorher vermeidet.

www.hs-bremen.de