REPRODUCTION VALUE - английски-немски превод

в PONS речника

Teilreproduktionswert (Substanzwert)

reproduction value

в PONS речника

I. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СЪЩ

1. reproduction no pl:

reproduction (producing offspring)

Fortpflanzung f <-> kein pl

reproduction (multiplying)

Vermehrung f <-, -en>

2. reproduction no pl (copying):

reproduction

Reproduktion f <-, -en>

reproduction

Vervielfältigung f <-, -en>

3. reproduction (repeating):

reproduction

Wiederholung f <-, -en>

4. reproduction (quality of sound):

reproduction

Wiedergabe f

my new hi-fi system gives marvellous reproduction

meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

5. reproduction (copy):

reproduction

Reproduktion f <-, -en>

reproduction

Kopie f <-, -n>

reproduction of construction

Nachbau м <-s [o. -es], -ten>

facsimile reproduction

Faksimileausgabe f <-, -n>

6. reproduction ИНФОРМ:

reproduction

Kopieren ср

II. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СЪЩ modifier

1. reproduction (concerning the production of offspring):

reproduction (process, rate)

Fortpflanzungs-

reproduction instinct

Fortpflanzungstrieb м <-(e)s> kein pl

2. reproduction (copying an earlier style):

reproduction (chair, desk, furniture)

nachgebaut

reproduction furniture

Stilmöbel <-s, -> pl

I. value [ˈvælju:] СЪЩ

1. value no pl (significance):

value

Wert м <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛАГ прх

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запис в OpenDict

value СЪЩ

of no value

wertlos

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

reproduction value СЪЩ INV-FIN

reproduction value (Substanzwert)

Teilreproduktionswert м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

value СЪЩ MKT-WB

value

Wert м

value

Substanz f

value ГЛАГ прх ACCOUNT

value

bewerten

Специализиран речник по транспорт

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is thought to be a good reproduction of what the whole structure would have looked like.

en.wikipedia.org

And would you believe a hall showing the history of art by way of vinyl reproductions done to scale?

en.wikipedia.org

Reproduction is not limited to any particular season.

en.wikipedia.org

The basic reason that social animals live in groups is that opportunities for survival and reproduction are much better in groups than living alone.

en.wikipedia.org

The originals are lost but watercolor reproductions of unknown date remain.

en.wikipedia.org