REPRODUCE - английски-немски превод

английски

немски

I. re·pro·duce [ˌri:prəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] ГЛАГ нпрх

1. reproduce:

reproduce (produce offspring)

sich вин fortpflanzen

reproduce (multiply)

sich вин vermehren

to reproduce sexually/asexually

sich вин geschlechtlich/ungeschlechtlich fortpflanzen

2. reproduce (be copied):

reproduce

sich вин kopieren lassen

II. re·pro·duce [ˌri:prəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] ГЛАГ прх

1. reproduce (produce offspring):

to reproduce oneself

sich вин fortpflanzen

to reproduce oneself (multiply)

sich вин vermehren

2. reproduce (produce a copy):

to reproduce sth

etw reproduzieren

to reproduce sth (in large numbers)

etw vervielfältigen

3. reproduce (repeat sth):

to reproduce sth

etw wiederholen

4. reproduce (recreate):

to reproduce sth

etw neu erstehen lassen

to reproduce an atmosphere

eine Atmosphäre wiedergeben

to reproduce asexually

sich вин ungeschlechtlich fortpflanzen

to record/reproduce in mono

in Mono [o. mono] aufnehmen/wiedergeben

faithfully reproduce

originalgetreu

немски

английски

etw reproduzieren

to reproduce sth

etw nachdrucken

to reproduce sth

sich вин fortpflanzen

to reproduce

Fortpflanzungsfähigkeit

ability to reproduce

fortpflanzungsfähig

able to reproduce pred

etw [etw дат] nachbilden

to reproduce sth [from sth]

reproduce ГЛАГ

reproduce

sich fortpflanzen

reproduce

reproduce

nachbilden

Present

I	reproduce
you	reproduce
he/she/it	reproduces
we	reproduce
you	reproduce
they	reproduce

Past

I	reproduced
you	reproduced
he/she/it	reproduced
we	reproduced
you	reproduced
they	reproduced

Present Perfect

I	have	reproduced
you	have	reproduced
he/she/it	has	reproduced
we	have	reproduced
you	have	reproduced
they	have	reproduced

Past Perfect

I	had	reproduced
you	had	reproduced
he/she/it	had	reproduced
we	had	reproduced
you	had	reproduced
they	had	reproduced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each monk made a solemn profession in the church, that he would faithfully observe the rule of the monastery.

en.wikipedia.org

The poetic verse of the dialogue has been faithfully preserved, but it doesn't have educational messages any more.

en.wikipedia.org

His sculpture exudes energy and movement, faithfully capturing the intensity and horrors of battle.

en.wikipedia.org

He was ever sympathetic, fair in all his dealings, and served his people faithfully.

en.wikipedia.org

The party pledges were faithfully fulfilled and a democratic congress enacted an extraordinary number of constructive and remedial laws.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Brush finches fly more slowly if they are reproducing and moulting at the same time [ more ]

www.mpg.de

Buschammern fliehen langsamer, wenn sie sich zur gleichen Zeit fortpflanzen und mausern [ mehr ]

www.mpg.de

However, if in the mice not the enzyme itself, but rather a product of ACE – namely the hormone angiotensin II – was suppressed, they could continue to reproduce.

www.mdc-berlin.de

Wurde bei den Mäusen dagegen nicht das Enzym selbst, sondern nur ein Produkt von ACE, nämlich das Hormon Angiotensin II, unterdrückt, konnten sie sich weiterhin fortpflanzen.

www.mdc-berlin.de

"The enslaved workers do not directly benefit from the killings because they do not reproduce," explains Susanne Foitzik.

www.uni-mainz.de

"Die versklavten Arbeiterinnen gewinnen daraus keinen direkten Nutzen, weil sie sich nicht fortpflanzen können", erklärt Foitzik.

www.uni-mainz.de

Furthermore, corresponding methods do not allow assessing whether migrating individuals also reproduced at new places and, consequently, whether gene flow occurred.

www.wsl.ch

Ausserdem lässt sich damit nicht beurteilen, ob sich ein wanderndes Individuum am neuen Ort auch fortpflanzt und somit Genaustausch stattfindet.

www.wsl.ch

But so late they can possibly no longer successfully reproduce.

www.pyrgus.de

Sie können sich dann aber meist nicht mehr erfolgreich fortpflanzen.

www.pyrgus.de