в PONS речника
английски
немски
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
reminder СЪЩ ECON LAW
- reminder
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Black maca is considered the strongest in energy and stamina-promoting properties, being both sweet and slightly bitter in taste.
en.wikipedia.org We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.
en.wikipedia.org Hops act as a preservative and produce a bitter, beer-like flavor.
en.wikipedia.org The sweetness of fruit -- especially bananas and pineapple -- effectively masks the more bitter taste of even a cupful of greens, such as kale.
www.cleveland.com The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de If the Appraiser/Consultant does not submit the final invoice within fifteen days of having received a reminder from the GIZ, he/she shall be obliged to immediately repay the advance payment.
[...][...]
Legt der AN trotz Mahnung des AG nicht innerhalb von 15 Tagen nach Mahnung die Schlussrechnung vor, ist er zur sofortigen Rückzahlung der Vorauszahlung verpflichtet.
[...][...]
www.siebert-group.com If the agreed payment term is exceeded we are entitled to charge interest for the time of exceeding at the legal rate of 8 percentages points above the respective base interest rate of the European Central Bank, without this requiring a separate formal reminder and in reservation of the assertion of further rights.
[...][...]
Bei Überschreitung eines Zahlungstermins sind wir berechtigt, unter Vorbehalt der Geltendmachung weiterer Rechte, für die Zeit der Überschreitung Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten p.a. über dem Basiszinssatz der EZB geltend zu machen, ohne dass es einer förmlichen Mahnung bedarf.
[...][...]
www.beauty-europe.com If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance ( invoices, reminders or notices of termination, in particular ) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.
[...][...]
Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen von I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen von I-Profi trotzdem als zugegangen.
[...][...]
www.holiday-eu.com If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance (invoices, reminders or notices of termination, in particular) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.
[...][...]
Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen der Firma I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen des I-Profi trotzdem als zugegangen.
[...][...]
www.drschaer.com If the buyer does not pay for a debt due within 21 days, he comes without explicit reminder in default.
[...][...]
Wenn der Besteller eine fällige Forderung nicht binnen 21 Tagen ausgleicht, kommt er auch ohne unsere ausdrückliche Mahnung in Verzug.
[...]